Ce tome presente le Ta: rikh Mandinka, un manuscrit redige en Arabe et en Mandinka, originaire du village de Bijini en Guinee-Bissau. Inedit jusqu'a present, le manuscrit consiste en une compilation structuree et tres originale sur le Kaabu, reunissant divers recits et chroniques focalisant les debuts mythiques et la chute de cet empire paien au milieu du 19ieme siecle. Deux versions du manuscrit et plusieurs interpretations (lectures) du Ta: rikh sont reproduites, transcrites, traduites et analysees en tenant compte de questions philologiques, historiques et anthropologiques. L'analyse...

Edition d'un recit en mandinka par Maala Galisa (octobre 1988) sur la constitution et les conditions de vie au Kaabu, territoire situe entre la Gambie, le Senegal et la Guinee-Bissau, connu depuis le 16e siecle et detruit vers 1867. La gamme des sujets couvre: le peuplement, le gouvernement, les codes de conduite des guerriers, religieux, esclaves et 'hotes etrangers', les regles de l'esclavage, du mariage et de la succession, la coexistence des religions, les relations entre groupes d'age et de genre. Le texte differe d'autres qui se focalisent sur un unique fondateur-patriarche, Tiramakan...