Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau): La mémoire des Mandinka et des Sòoninkee du Kaabu

ISBN-13: 9789004147249 / Francuski / Miękka / 2007 / 400 str.

Cornelia Giesing;Valentin Vydrine

Opis

Ce tome presente le Ta: rikh Mandinka, un manuscrit redige en Arabe et en Mandinka, originaire du village de Bijini en Guinee-Bissau. Inedit jusqu'a present, le manuscrit consiste en une compilation structuree et tres originale sur le Kaabu, reunissant divers recits et chroniques focalisant les debuts mythiques et la chute de cet empire paien au milieu du 19ieme siecle. Deux versions du manuscrit et plusieurs interpretations (lectures) du Ta: rikh sont reproduites, transcrites, traduites et analysees en tenant compte de questions philologiques, historiques et anthropologiques. L'analyse regarde la communaute clericale de Bijini en tant que lieu de transmission de savoirs dans un contexte local et regional. Le point focal du livre est l'importance de la diaspora clericale des Mandinka et Jaakanka (Jakhanke) dans le processus de la construction de l'histoire de l' empire sooninkee du Kaabu en Senegambie. Le tome contient un glossaire des noms et des termes mentionnes par les sources, des illustrations, des tableaux, des cartes et des photographies.