Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaften, FASK Germersheim), Veranstaltung: Ubersetzerseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Arbeit wird ein selbst ausgewahlter, noch nicht ubersetzter italienischer Text anhand von Ubersetzungstheorien analysiert und die im Anschluss selbst verfasste Ubersetzung kommentiert. Hierbei ist vor allem die Ubersetzungsstrategie wichtig. Als Grundlage fur die Ubersetzung dient ein fiktiver Ubersetzungsauftrag. Die Auswahl des...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Lateinamerika, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaften, FASK Germersheim), Veranstaltung: Amazonien in der Literatur, Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit handelt von Antonio Callado's Bildungsroman "Quarup." Zu Beginn wird der Lebenslauf des Autors kurz geschildert, so dass einem der Zusammenhang zwischen seinem Leben und dem Buch spater deutlicher wird. Im 3. Kapitel folgt die ausfuhrliche Zusammenfassung des Romans. Sie ist notwendig, um die...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einleitung In der vorliegenden Arbeit wird das Thema Italienisch und Deutsch in Sudtirol behandelt. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf der Sprache. Um einen Uberblick uber die Situation in Sudtirol zu gewinnen wird im zweiten Kapitel auf die letzte Volkszahlung im Jahre 2001 und die Verteilung der unterschiedlichen Sprachgruppen in Sudtirol eingegangen. In den zwei folgenden Kapiteln...