Mit "Unterwegs zu Swann" beginnt Marcel Prousts monumentales Romanwerk. Wie ein Zauberwort lässt der Name "Swann" an Bilder, Szenen und Episoden denken, die zum lieterarischen Allgemeingut geworden und trotzdem neu zu entdecken sind: zu Beginn des Romans der Schlafende, Träumende, der sich an frühere Zeiten erinnert; das Drama des Zubettgehens in Combray, die Madeleine; die Weißdornblüten und Seerosen, drei Kirchtürme im Abendlicht, ein Sonnenstrahl auf einem regennassen roten Ziegeldach; Swanns Liebe zu Odette, der kleine Kreis der Verdurins, Vinteuils Geigensonate; die Spiele mit...

Mit "Im Schatten junger Mädchenblüte" gelang Proust endlich der Durchbruch. Es ist eine Chronik der Belle Epoque mit ihren Salons, ihren eleganten Restaurants, ihren besten Adressen für Roben, Anzüge, Krawatten, Blumen, Gebäck oder Eis; eine Chronik auch des mondänen Badelebens an den Stränden der Normandie; eine Satire des Großbürgertums, des Hochadels und der jüdischen Finanzwelt; Reflexion über Literatur und bildende Kunst; in erster Linie jedoch ein großzügiger Roman mit kunstvoll gebauten Handlungssequenzen, kunstvoll inszenierten Begegnungen und kunstvoll "gemalten"...

Was Proust mit dem ursprünglich für den ersten Teil seines Romans vorgesehenen Teil "Le temps perdu" meinte, erfährt der Leser in "Guermantes" weit deutlicher als in den beiden vorangehenden Bänden der "Recherche". Er folgt den Wegen und Irrwegen des schwärmerisch verliebten und gesellschaftlich ambitiösen Romanhelden durch die Salons des Faubourg Saint-Germain und spürt sozusagen am eigenen Leib, dass es sich um vertane, vertrödelte Zeit handelt. Allerdings nicht für den Leser, bilden diese unnützen Jahre doch die eigentliche Substanz des Romans: raffinierte Schilderungen der...

Sodom und Gomorrha beginnt mit einer spektakulren Szene, der Begegnung zweier Mnner, die von der Natur freinander geschaffen sind: Baron von Charlus und der Westenmacher Jupien. Endlich ffnet Proust seinem Romanhelden die Augen; Marcel erhlt Antwort auf die bisher unverstandenen Zeichen der Homosexualitt. Nach der mondncn Welt der Guermantes tun sich nun neue Welten auf: Sodom, die Welt der mnnlichen, und Gomorrha, die Welt der weiblichen Homosexualitt.

Marcel, der am Ende von Sodom und Gomorrha beschlossen hat, Albertine zu heiraten, nimmt sie nun zu sich nach Hause und hlt sie vor den Augen der Welt versteckt. Sehr bald stellt er jedoch fest, dass mit dieser Gefangennahme die Liebe einer Eifersucht weicht, die ihn zum eigentlichen Gefangenen macht. Anders als Swann erkennt Marcel zwar die Mechanismen dieser Eifersucht, kann sich aber nicht von ihr befreien. Statt dessen werden Sehnschte nach anderen Frauen wach, nach neuen Reisen.Der Gefangene ist der erste Band der Recherche, der nach dem Tod Prousts 1923 vom Bruder des Autors...

Die Entflohene ist Albertine; sie, mit der der Erzhler eine Reise nach Venedig plante, ist aus ihrem Gefngnis der Leiden, Liebe und Eifersucht entschwunden. Der Nachklang des Albertine-Erlebnisses in der Seele des Erzhlers, die Rekapitulationen des Glcks und Leids und die Versuche, die er unternehmen wollte, sie wieder zurckzurufen, bilden den Hauptteil des Bandes.

Mit dem siebten und letzten Band von Prousts groem Romanwerk Auf der Suche nach der verlorenen Zeit schliet sich der Kreis: Der Erzhler Marcel findet zu seiner schriftstellerischen Berufung und beginnt endlich mit der Arbeit an seinem Werk.

Als zweiter Band der Frankfurter Proust-Ausgabe erscheint unter dem Titel Nachgeahmtes und Vermischtes die erste vollständige deutsche Übersetzung von Pastiches et mélanges. Das 1919 erschienene Werk enthält, bis auf eine Ausnahme, Zeitungsartikel und Essays aus den Jahren 1900 bis 1908, im wesentlichen also Proust-Schriften zu Ruskin und seine Pastiches, eine in "Le Figaro" erschienene Folge von Texten im Stile Balzacs, Flauberts, Sainte-Beuves und anderen, die um einen Diamantenfälscherprozeß aus dem Jahre 1908, die Lemoine-Affäre, kreisen. Diese Folge wird hier ergänzt durch fünf...