Romana Castro Zambrano beschaftigt sich mit Reden der Prasidenten Hugo Chavez (Venezuela, 1999 2013) und Evo Morales (Bolivien, seit 2006) aus den Jahren 2006 und 2007 mit Blick auf sprachliche Strategien zur Konstruktion nationaler Identitat. Ihre Untersuchung basiert auf der Annahme, dass mit der Wahl zweier linksgerichteter Staatsoberhaupter tiefgreifende gesellschaftliche Umstrukturierungen stattfinden, die mit einem Wandel der nationalen Identitat einhergehen. Das Buch beruht auf einer Diskurstheorie, die ein dialektisches Verhaltnis zwischen Gesellschaft und Diskurs propagiert und die...
Romana Castro Zambrano beschaftigt sich mit Reden der Prasidenten Hugo Chavez (Venezuela, 1999 2013) und Evo Morales (Bolivien, seit 2006) aus den Jah...
Der rumanische Grundwortschatz enthalt ungefahr 3000 der wichtigsten Worter, die in der zeitgenossischen stadtischen Umgangssprache verwendet werden. Die Auswahl derselben erfolgte unter Berucksichtigung der Haufigkeit ihres Vorkommens im mundlichen und schriftlichen Gebrauch, indem sowohl der Standpunkt des Sprechers als auch derjenige des Horers beachtet wurde. Die vorliegende Fassung des rumanischen Grundwortschatzes ist in erster Linie fur deutschsprachige Benutzer, ohne Vorkenntnisse des Rumanischen, bestimmt. Die zusatzliche englische und franzosische Ubersetzung dient nicht nur den...
Der rumanische Grundwortschatz enthalt ungefahr 3000 der wichtigsten Worter, die in der zeitgenossischen stadtischen Umgangssprache verwendet werden. ...
Fachleute brauchen Fachsprachen. Inhaltliche Erfordernisse, Tradition und Reputation des Berufs sowie die soziale Stellung der jeweiligen Berufsgruppe pragen das charakteristische Profil einer Fachsprache. Ein aufschlussreiches Beispiel fur das Zusammenwirken dieser drei Komponenten bietet die franzosische Rechtssprache, insbesondere die Form der Gerichtsurteile. Um ihrer archaischen Formalisierung gerecht zu werden, erganzt der Autor die rein sprachwissenschaftliche Beschreibung durch juristische, historische und soziologische Uberlegungen. Die linguistische Fragestellung wird so in ein...
Fachleute brauchen Fachsprachen. Inhaltliche Erfordernisse, Tradition und Reputation des Berufs sowie die soziale Stellung der jeweiligen Berufsgruppe...
Lo politicamente correcto ya no es solo un empeno de fuerzas emancipadoras y antidiscriminatorias. Domina tambien gran parte del discurso politico y social, a la vez que oculta frecuentemente los problemas verdaderos en cuestiones etica e ideologicamente sensibles. Mediante ejemplos de la politica y la vida cotidiana, el volumen pone de manifiesto la gran diversidad y amplitud del fenomeno. Il politicamente corretto non e piu solo un aspirazione di forze emancipatrici e antidiscriminatorie. Controlla anche gran parte del discorso politico e sociale, celando non di rado problemi intrinseci...
Lo politicamente correcto ya no es solo un empeno de fuerzas emancipadoras y antidiscriminatorias. Domina tambien gran parte del discurso politico y s...
Die Arbeit stellt die Belege fur textuelle Zweisprachigkeit im paraliturgischen Text chronologisch zusammen und versucht, die asthetisch-stilistische Komponente, die aus dem Kontrast zwischen dem romanischen Vernakular und der Schriftsprache Latein resultiert, anhand einer Detailinterpretation der einzelnen Zeugnisse zu deuten. Der Schwerpunkt der Untersuchung liegt auf der Analyse der Zweisprachigkeit im geistlichen Spiel des Mittelalters. Neben den Theaterstucken werden weitere paraliturgische Texte wie die Laudes regiae von Soissons und andere religiose Lieder, wie die fur ihren...
Die Arbeit stellt die Belege fur textuelle Zweisprachigkeit im paraliturgischen Text chronologisch zusammen und versucht, die asthetisch-stilistische ...
Die Vielfalt der in der deutschen und franzosischen Pressesprache auftretenden syntaktischen Gestaltungsmuster wirft diverse Fragen auf: Wozu dienen diese Muster? Wann wird welches Muster verwendet? Wird ein Titel syntaktisch anders gestaltet als eine Nachricht oder ein Kommentar? Bevorzugt die Sensationspresse andere Strukturen als die so genannte seriose Presse? Sind im Deutschen und im Franzosischen vergleichbare Muster einsetzbar, und werden sie gegebenenfalls auch in gleichem Masse eingesetzt? Diese Untersuchung von Paralleltexten aus den Tageszeitungen Bild, FAZ, France-Soir...
Die Vielfalt der in der deutschen und franzosischen Pressesprache auftretenden syntaktischen Gestaltungsmuster wirft diverse Fragen auf: Wozu dienen d...
I contributi raccolti nel volume risalgono alle rispettive comunicazioni presentate nella sezione di linguistica del convegno del Deutscher Italianistenverband, svoltosi dal 20 al 22 marzo 2014 alla Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg e dedicato al tema delle -relazioni-. Sullo sfondo dell idea che alla base del nostro modo di pensare e di parlare stia il concetto della relazionalita, le prospettive storiche e sistematiche di questo concetto sono state concretizzate sul versante delle relazioni linguistiche, che possono presentarsi sotto forma di strutture,...
I contributi raccolti nel volume risalgono alle rispettive comunicazioni presentate nella sezione di linguistica del convegno del Deutscher Ital...
Este volumen constituye la primera monografia que aborda el haz entero de construcciones en las que, a lo largo de la historia, ha participado el auxiliar mas conocido del espanol, HABERE > haber. Catorce especialistas de universidades europeas y americanas trazan, desde muy diversas opticas teoricas (linguistica de area, gramatica formal, gramatica de construcciones, sociolinguistica, dialectologia o gramaticalizacion), una perspectiva de conjunto, exhaustiva en los detalles y novedosa en sus hipotesis, sobre los distintos caminos que historicamente ha emprendido el verbo 'haber' y hoy...
Este volumen constituye la primera monografia que aborda el haz entero de construcciones en las que, a lo largo de la historia, ha participado el a...
Este volumen cubre lagunas en la investigacion linguistica sobre el espanol del siglo XVII, cenido hasta ahora fundamentalmente a obras literarias y autores prestigiosos, en conjuncion con el XVI. Tomando como eje transversal a Cervantes y su legado, estos trabajos comparten la idea de la existencia de un modelo linguistico distinto, que va transformandose, no solo en el plano morfosintactico, sino tambien en el discursivo, y desemboca en el -espanol moderno-. La lengua de este periodo se analiza desde perspectivas de analisis diferentes y una gran variedad de corpus, que logran aproximar...
Este volumen cubre lagunas en la investigacion linguistica sobre el espanol del siglo XVII, cenido hasta ahora fundamentalmente a obras literarias ...
