Nes et morts pratiquement en meme temps, Rene Daumal (1908-1944) et Daniil Harms (1905-1942) ont vecu simultanement les memes moments-cles dans leurs cheminements artistiques et philosophiques. Cet ouvrage evalue des uvres de ces deux ecrivains si eloignes geographiquement, cadets de deux grands mouvements modernistes du XXe siecle (le surrealisme francais et le futurisme russe) et demontre l evolution organique de l avant-garde europeenne dans les annees 1920-1930. En s appuyant sur une lecture critique de l image courante d une avant-garde liberatrice, revolutionnaire et athee dans son...

Cet ouvrage est ecrit en russe.
L'epigramme russe prend naissance au XVIIIe et au debut du XIXe siecle, en integrant les formes et les themes des poesies epigrammatiques europeennes. Ce livre est consacre aux epigrammes traduites ou imitees, oeuvres des poetes russes celebres et peu connus, de Soumarokov et Barkov a Pouchkine et Viazemski. L'auteur cite les sources auparavant inconnues (francaises, allemandes, italiennes, neolatines et antiques) de plus de 350 epigrammes et mentionne les originaux de quelques dizaines de fables, apologues et contes en vers russes. Un chapitre est...

Friedrich Gorenstein (1932-2002) est l un des rares ecrivains de l epoque sovietique a avoir traite la question de l antisemitisme avec tant de force, a une epoque ou le probleme de la place du Juif en URSS etait un sujet encore tabou chez les ecrivains. Ses uvres majeures (Le Rachat, La Place, Psaume, Compagnons de route) n ont pas ete publiees en Russie avant la perestroika. Comment ce romancier et essayiste percoit-il les -themes juifs-, en particulier le judaisme russe, le refus de l -autre-, la haine de soi et l antisemitisme, aussi bien dans la Russie imperiale puis sovietique qu...

Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht der erste moderne russische Briefsteller, die auf Geheiss Peters I. 1708 aus dem Deutschen ubersetzten -Priklady kako pisutsja komplementy raznye na nemeckom jazyke-. Da es der Verfasserin gelungen ist, das Original der -Priklady- zu eruieren, beschaftigt sie sich speziell mit Fragen der Ubersetzung, mit lexikalischen und syntaktischen Lehnpragungen, und der Hypotaxe, aber auch mit Problemen einer -Ubersetzung- kultureller Inhalte. Die -Priklady- werden dargestellt vor dem Hintergrund der -Europaisierung- Russlands durch Peter I. Anhand von echten Briefen...

Diese Arbeit beschaftigt sich mit dem Erzahlwerk des in Prag lebenden Schriftstellers Bohumil Hrabal (geb. 1914), der zu den bedeutendsten tschechischen Autoren der Gegenwart gehort. Es handelt sich um die erste umfassende Untersuchung von Hrabals Poetik sowie seiner Stellung innerhalb der Literatur seines Landes. Einen Schwerpunkt bildet die Problematik der siebziger Jahre, wahrend denen das Schaffen des Dichters klar in einen inoffiziell verbreiteten und einen veroffentlichten Teil zerfallt. Am Beispiel einer Interpretation der verschiedenen Varianten von Allzu laute Einsamkeit (Prilis...

Die alpine Landschaft der Schweiz lockte in der Romantik die beruhmtesten polnischen Dichter an. Auch der junge Zygmunt Krasinski befand sich unter ihnen und besuchte die Akademie in Genf. Als Romantiker par exellence erlag er dem Charme der malerischen Landschaft, doch fehlte es seinem kritischen Geist nicht an Scharfsinn, mit dem er seine Umgebung beobachtete und manchmal auch in Kommentaren konfrontierte. Wie widerspiegeln sich seine Eindrucke in den literarischen Fragmenten, Essays, Gedichten, Dramen, Briefen und im Reisejournal? Mit welchen Themen befasste er sich? Wie sah er das...

Contradictoire pour les uns et incomprehensible pour les autres, le marrisme la theorie du linguiste sovietique N.Ja. Marr (1864-1934) est depuis des decennies une enigme pour les linguistes et les historiens des sciences humaines. En partant de l etude des lois semantiques de Marr, cet ouvrage propose une nouvelle cle de lecture des travaux de Marr, permettant d expliquer certaines contradictions de sa - nouvelle theorie du langage -. L analyse des relations complexes entre les notions de formes et de sens, de langues et de langage dans la linguistique...

Cet ouvrage offre une vision d ensemble sur les recherches en slavistique menees actuellement en Suisse. Toutes les facettes y sont representees: la litterature de la Russie et des autres pays de langue slave, la linguistique des langues slaves, et enfin l histoire des idees scientifiques dans le domaine des sciences humaines en Europe orientale. On voit ainsi peu a peu se dessiner le renouveau de la slavistique, avec des themes engages dans les debats de l epistemologie contemporaine.
Dieser Band gibt einen Uberblick uber die aktuelle Forschung in der Schweizer Slavistik. Dabei werden...

Les articles des slavisants helvétiques présentés dans cet ouvrage reflètent la richesse et la diversité des recherchesen slavistique qui sont menées actuellement en Suisse. Plusieurs aspects de la slavistique sont ainsi représentés dans le recueil, tels que la linguistique, l'analyse littéraire, l'histoire des idées.