Das Buch erforscht die Beteiligung Brasiliens an den Weltausstellungen des 19. Jahrhunderts, mit denen das tropische Kaiserreich potenzielle Einwanderer und Investoren kodern wollte. Die Inszenierung einer modernen Nation im Ausland hatte nur wenig mit der von wirtschaftlicher Ruckstandigkeit und Sklaverei gepragten Realitat gemein. So konnten die idealisierten Exponate in den Ausstellungspavillons die Spannungen im Inneren des Kaiserreichs nur bedingt verdecken. Auf den Weltausstellungen wird somit in kondensierter Form sichtbar, welche Widerspruche sich im...

El estudio se dedica a representaciones historiograficas, literarias y filmicas del Descubrimiento y de la Conquista de America. A traves de apropiaciones variadas de los mismos acontecimientos historicos, los respectivos representantes artisticos se vinculan intertextual o intermedialmente. Las imagenes de ficcion crean una realidad, de ahi el titulo La Conquista imaginaria, que alude a la concepcion de la nacion como imagined community de Benedict Anderson (1983). Las narraciones ficcionales crean a la vez historia, puesto que influyen en el imaginario colectivo y operan como...

Revisitar el costumbrismo. Cosmopolitismo, pedagogias y modernizacion en Iberoamerica es una recopilacion de articulos cuyo foco de estudio es el costumbrismo del siglo XIX como discurso que vehiculo y respondio a los procesos de modernizacion en Latinoamerica. Los trabajos que aqui se incluyen se acercan al costumbrismo discutiendo problematicas esteticas, culturales y politicas de distintas tradiciones latinoamericanas Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Mexico, Peru y Venezuela, entrando en dialogo tambien con Espana. Nuestro objetivo con este proyecto es volver al costumbrismo...

Doce estudios y cinco cuadernos de imagenes analizan en perspectiva interdisciplinar formas literarias, artisticas y populares de la recepcion de los mitos jacobeos en Iberoamerica, tanto en las ciudades como en el ambito rural. Suponen una original contribucion a la antropologia cultural de los mitos en torno a Santiago Apostol en la que convergen miradas desde la etnografia, la historia del arte, la literatura, el urbanismo y practicas devocionales. Fiestas, costumbres populares, leyendas, mitos que dejaron huellas en novelas, cuentos, leyendas y poemas contemporaneos, iconografia popular y...

En el presente trabajo se plantea la pregunta por la presencia de lo poetico en la obra del escritor argentino Julio Cortazar. Se intenta fundamentar el caracter poetico de la prosa cortazariana mas alla de una mera clasificacion generica. Para ello introducimos el concepto de intersticio o de lo intersticial. El intersticio es una instancia posibilitadora de sentido en la medida en que implica una suspension o cuestionamiento de la realidad dada. Lo intersticial, precisamente por escabullirse a un sentido fijo, se manifiesta textualmente a traves de diversas estructuras o...

Esta obra pretende un doble objetivo: establecer una clasificacion de las relaciones fraseologicas interlinguales, por un lado, y demostrar su utilidad a nivel textual, en la traduccion de la fraseologia, por otro. A partir de un corpus extraido de la novela Die Klavierspielerin y su traduccion al espanol, cuyo analisis se encuentra recogido, se ofrece una nueva tipologia de las relaciones fraseologicas sistemicas y se demuestra que muchas de ellas sirven al traductor como procedimientos de traduccion de la fraseologia, incluso en el uso creativo de fraseologismos como en las...