Madly after the Muses examines the use of Graeco-Roman samplings in the Bengali works of Michael Madhusudan Datta (1824-1873), the nineteenth-century poet and playwright. His oeuvre, which includes a Bengali play dramatizing a Hindu version of the Judgement of Paris, a retelling of the Sanskrit Ramayana using various Vergilian and Homeric tropes, a Hindu response to Ovid's Heroides, and a Bengali prose version of the first half of Homer's Iliad, utilize the Greek and Roman classics in a surprising and subversive way. Though steeped in contemporary British...

This extraordinary book provides a detailed account of the relationship between classical antiquity and the British colonial presence in India. It examines some of the great figures of the colonial period such as Gandhi, Nehru, Macaulay, Jowett, and William Jones, and covers a range of different disciplines as it sweeps from the eighteenth century to the end of the British Raj in the twentieth.
Using a variety of materials, including archival documents and familiar texts, Vasunia shows how classical culture pervaded the thoughts and minds of the British colonizers. His book highlights the...

Black Odysseys explores creative works by artists of ultimately African descent, which respond to the Homeric Odyssey. Considering what the ancient Greek epic has signified for those struggling to emerge from the shadow of Western imperialism, and how it has inspired anti-colonial poets, novelists, playwrights, and directors, McConnell examines twentieth- and twenty-first century works from Africa and the African diaspora, including the Caribbean and the United States. In seeking to discover why the Odyssey, as a founding text of the Western canon, has been of such interest to these artists,...

This title shows how Egyptology's development over the century that followed the decipherment of the hieroglyphic script in 1822 can only be understood through its intimate entanglement with the historical, scientific, and religious contentions which defined the era.

This volume presents eleven radio scripts written and produced by the poet and writer Louis MacNeice (1907-1963) over the span of his twenty-year career at the BBC, during which he wrote and produced well over a hundred radio scripts on an impressively wide variety of subjects. This volume's selection of scripts, all but one of which is published for the first time, illustrates the various ways that MacNeice re-worked one particular and recurrent source of material for radio broadcast -- ancient Greek and Roman history and literature.
The volume thus seeks to explore MacNeice's literary...

Since Freud published the Interpretation of Dreams in 1900 and utilized Sophocles' Oedipus Rex to work through his developing ideas about the psycho-sexual development of children, it has been virtually impossible to think about psychoanalysis without reference to classical myth. Myth has the capacity to transcend the context of any particular retelling, continuing to transform our understanding of the present. Throughout the twentieth century, experts on the ancient world have turned to the insights of psychoanalytic criticism to supplement and inform their readings of...

Greek Tragedy on Screen considers a wide range of films which engage openly with narrative and performative aspects of Greek tragedy. This volume situates these films within the context of on-going debates in film criticism and reception theory in relation to theoretical or critical readings of tragedy in contemporary culture. Michelakis argues that film adaptations of Greek tragedy need to be placed between the promises of cinema for a radical popular culture, and the divergent cultural practices and realities of commercial films, art-house films, silent cinema, and films for television,...

In Piecing Together the Fragments, translator and poet Josephine Balmer examines the art of classical translation from the perspective of the practitioner. Positioning her study within the long tradition of translator prefaces and introductions, Balmer argues that such statements should be considered as much a part of creative writing as literary theory. From translating Sappho and other classical women poets, as well as Catullus and Ovid, to her poetry collections inspired by classical literature, Balmer discusses her relationship with her source texts and uncovers the various strategies and...

With Italy under Napoleonic rule at the beginning of the nineteenth century, the antiquarian topic of anti-romanism became a pillar of the Italian nation-building process and, in turn, was used against the dominant French culture. The history of the Italian nation predating the Roman Empire supported the idea of an Italian cultural primacy and proved crucial in the creation of modern Italian nationalism. Towards the end of the nineteenth century, Italian studies of Roman history would drape a dark veil over the earliest history of Italy while Fascism openly claimed the legacy of the Roman...

Classics in the Modern World brings together a collection of distinguished international contributors to discuss the features and implications of a "democratic turn" in modern perceptions of ancient Greece and Rome. It examines how Greek and Roman material has been involved with issues of democracy, both in political culture and in the greater diffusion of classics in recent times outside the elite classes.
By looking at individual case studies from theatre, film, fiction, TV, radio, museums, and popular media, and through area studies that consider trends over time in particular...