wyszukanych pozycji: 4
Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum II Commentariorum I-III versio Arabica
ISBN: 9783110453485 / Arabski / Twarda / 2016 / 611 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 2 of the Hippocratic Epidemics produced by Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. The Greek original of this text is lost; the Arabic translation is therefore the only intact witness to this important work. The number and extent of quotations from this commentary in medieval Arabic medical writings, which are documented in the introduction to the volume, demonstrate... The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 2 of the Hippocratic Epidemic... |
|
cena:
900,74 zł |
Galeni in Hippocratis Epidemiarum Librum I Commentariorum I-III Versio Arabica: Edidit, in Linguam Anglicam Vertit, Commentatus Est
ISBN: 9783110405835 / Angielski / Twarda / 2014 / 736 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Die Corpora der antiken Arzte (Corpus Medicorum Graecorum, Corpus Medicorum Latinorum) haben die Aufgabe, die erhaltenen Schriften aller griechischen und lateinischen medizinischen Autoren, einschlielich der Fragmente aus nicht vollstandig uberlieferten Werken, vom 5. Jahrhundert v. Chr. bis zum Ausgang der Antike in textkritischen Editionen mit Ubersetzungen (wahlweise in Deutsch, Englisch, Franzosisch, Italienisch) und erschopfenden Namen- und Wortverzeichnissen vorzulegen. Die Ausgaben konnen um Kommentare... Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Die Corpora der antiken Arzte (Corpus Medicorum Graecorum, Corpus Medi... |
|
cena:
1243,88 zł |
Aristotle's Rhetoric in the East: The Syriac and Arabic Translation and Commentary Tradition
ISBN: 9789004166813 / Angielski / Twarda / 2008 / 347 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on...
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translati...
|
|
cena:
587,63 zł |
The Oral and the Written in Early Islam
ISBN: 9780415394956 / Angielski / Twarda / 2006 / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. Made up of a number of seminal articles that are translated for the first time in English, this prestigious book from Gregor Schoeler gives a reasoned, informed and comprehensive overflow of how the written and the spoken interacted, diverged and received cultural articulation among the Muslim societies of the first two centuries of the Hijra. Made up of a number of seminal articles that are translated for the first time in English, this prestigious book from Gregor Schoeler gives a reaso... |
|
cena:
775,06 zł |