Wyniki wyszukiwania:

Translations are crucial to the flow of themes, images, forms and ideas across boundaries. They constitute a special case of cultural dynamics as, in a sense, they are existing texts revived in a new form. The introduction of textual works in a target culture involves a high degree of strategy and control. These moments of control, selection and influence deserve special attention in cultural, receptional, and translation-historical studies. The essays in this yearbook address aspects of the central topic: the impact of translations on cultural-historical developments in Europe. First and...

This course-based primer offers readers a concise introduction to the description of quantum mechanical systems with infinitely many degrees of freedom - and quantum spin systems in particular - using the operator algebraic approach. Here, the observables are modeled using elements of some operator algebra, usually a C^*-algebra. This text introduces readers to the framework and the necessary mathematical tools without assuming much mathematical background, making it more accessible than advanced monographs.

The book also highlights the usefulness of the so-called...

In The Situatedness of Translation Studies, Luc van Doorslaer and Ton Naaijkens critically reassess some outdated views about Translation Studies, and demonstrate that translation theory is far more diverse than its usual representation as a Western scholarly tradition arising from the 1970s onwards. They present ten chapters about lesser-known conceptualizations of translation and translation theory in various cultural contexts, such as Chinese, Estonian, Greek, Russian and Ukrainian. This book shows that so-called ‘modern’ arguments about translation practice encompassing much more than...