topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 22
 |
Somatische Und Emotionale Konzepte in Der Deutschen Und Polnischen Phraseologie: Ein Lexikografischer Ansatz Zum Phraseologischen Uebersetzungswoerter
ISBN: 9783631629789 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die Autorin stellt sich die Aufgabe, Ubersetzern eine neuartige und wirksame Hilfe bei der Translation von Phraseologismen zu bieten. Sie konzentriert sich auf die drei Bedeutungsbereiche bzw. Konzepte Angst, Verwunderung und Wut. Dazu untersucht sie deutsche und polnische Somatismen, die -Korpermetonymien, Metaphern und konventionelle Mimik und Gestik- aufweisen. Als Ausgangspunkt fur ihre Uberlegungen und Strategien setzt sie sich mit traditionellen Worterbuchern und der jeweiligen Darstellung von Phraseologismen auseinander. Diese kritische Sicht hilft ihr, einen neuen...
Die Autorin stellt sich die Aufgabe, Ubersetzern eine neuartige und wirksame Hilfe bei der Translation von Phraseologismen zu bieten. Sie konzentriert...
|
cena:
346,98 zł |
 |
Eyetracking-Analyse Des Computergestuetzten Uebersetzungsprozesses
ISBN: 9783631725634 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 256 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
357,27 zł |
 |
Zweisprachigkeit Und Bilingualer Unterricht
ISBN: 9783631652770 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 320 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Der Band stellt die Problematik der Zweisprachigkeit und des bilingualen Unterrichts in Polen umfassend dar. Er ist in zwei sich erganzende Teile gegliedert. Die Autoren des theoretischen Teils reprasentieren verschiedene Disziplinen, u.a. Linguistik, Psychologie, Padagogik und unterschiedliche Forschungsperspektiven, die zusammen ein komplexes Gesamtbild der polnischen Bilingualismusforschung ergeben. Der zweite Teil des Bandes spiegelt die theoretischen Schwerpunkte des ersten Teils auf der praktischen Ebene wider. Die Autoren, u.a. praktizierende Lehrer/innen, Vertreter von...
Der Band stellt die Problematik der Zweisprachigkeit und des bilingualen Unterrichts in Polen umfassend dar. Er ist in zwei sich erganzende Teile gegl...
|
cena:
443,10 zł |
 |
Fachlexeme in Konstruktion; Linguistischer Beitrag zur Erkenntnisarbeit
ISBN: 9783631715512 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 475 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Dieses Buch liefert eine neue Erkenntnisperspektive zur Deutung und Untersuchung der Fachlexik. Grundlage dafur stellen die anthropozentrische Linguistik und der epistemologische Ansatz zur Semantik dar. Aus dieser Perspektive zeigt der Autor, wie Fachlexeme entstehen und was ihnen an Prinzipien, Motiven oder Prioritaten zugrunde gelegt wird, wenn daruber entschieden wird, ein bestimmtes Fachlexem zu konstruieren und dieses als Fachneologismus durchzusetzen. Die Untersuchung stutzt sich dabei auf eine empirische Studie zu Fachneologismen aus dem Fachgebiet Byzantinische Hymnographie und... Dieses Buch liefert eine neue Erkenntnisperspektive zur Deutung und Untersuchung der Fachlexik. Grundlage dafur stellen die anthropozentrische Ling... |
cena:
581,39 zł |
 |
Avialinguistics: The Study of Language for Aviation Purposes
ISBN: 9783631721384 / Angielski / Twarda / 2017 / 332 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) The book presents the first comprehensive description of avialinguistics. The author analyses this new interdisciplinary branch of applied linguistics that recognises the role of language for aviation purposes. She provides an integrated approach to Aeronautical English and proffers insights into aviation discourse.
The book presents the first comprehensive description of avialinguistics. The author analyses this new interdisciplinary branch of applied linguistics...
|
cena:
448,59 zł |
 |
Theorie Und Methode Einer Literaturwissenschaftlichen Imagologie: Dargestellt Am Beispiel Russlands in Literarischen Werken Heimito Von Doderers
ISBN: 9783631635940 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 263 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Diese Studie ist die erste imagologische Untersuchung des Phanomens nationaler Fremdheit in den literarischen Werken Heimito von Doderers (1896-1966). Mit ihr soll ein Bewusstsein fur die imagologische Fremdheitsproblematik in der Doderer-Forschung geschaffen werden. Das Interpretationskonzept stutzt sich hauptsachlich auf die phanomenologische Hermeneutik Paul Ric urs. Die darauf fussend erarbeitete Terminologie und Methode wird zur Interpretation des literarischen Werks Doderers im Hinblick auf Russland eingesetzt. Dabei wird die grundlegende Bedeutung Russlands und F. M. Dostoevskijs fur...
Diese Studie ist die erste imagologische Untersuchung des Phanomens nationaler Fremdheit in den literarischen Werken Heimito von Doderers (1896-1966)....
|
cena:
329,90 zł |
 |
Communication in Global Corporations: Successful Project Management Via Email
ISBN: 9783631636459 / Angielski / Twarda / 2013 / 252 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) This volume investigates the issues of specialist email discourse conducted in Business English as a lingua franca (BELF) by specialists working in international teams within the field of project management. It discusses aspects of team language and team culture in professional international environments taking into consideration the tenets of anthropocentric linguistics. The research project, the results of which are presented in this book, was carried out on the basis of authentic business emails received from a global company. The results of the research project are divided into two parts:...
This volume investigates the issues of specialist email discourse conducted in Business English as a lingua franca (BELF) by specialists working in in...
|
cena:
350,56 zł |
 |
Sprachliche Dimensionen Der Fremdheit Und Andersartigkeit
ISBN: 9783631745410 / Niemiecki / Twarda / 2018 / 276 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
310,65 zł |
 |
The Reflective Translator: Strategies and Affects of Self-Directed Professionals
ISBN: 9783631645246 / Angielski / Twarda / 2014 / 159 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Although university studies do not always provide translators with the necessary skills, many of them continue in their professional capacity, which is understood to be the result of self-directed learning processes. Thus, translators seem to be not only agents of their own education, but also products of translation operations. The data obtained by means of a questionnaire covers three areas: specialisation and the market, qualifications and competence as well as affects and attitudes. Also, a general description of translators specific self-directed learning strategies is provided....
Although university studies do not always provide translators with the necessary skills, many of them continue in their professional capacity, which i...
|
cena:
274,30 zł |
 |
Communication Audit in Globally Integrated R«u38»d Project Teams: A Linguistic Perspective
ISBN: 9783631666609 / Angielski / Twarda / 2016 / 405 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Communication audit is a relatively new field of research, which has so far been investigated from a managerial point of view. Linguists have not yet researched it. This book summarises existing, mainly managerial, approaches to communication audits and brings to the forefront a linguistic perspective on them. It showcases that their essence is to capture and assess the actual communication behaviour of auditees. The proposed communication audit model, communication audit procedures, and linguistic form sheet can be applied and further developed by scientists interested in taking on research...
Communication audit is a relatively new field of research, which has so far been investigated from a managerial point of view. Linguists have not yet ...
|
cena:
448,59 zł |
 |
Euphemismen Des Wirtschaftsdeutschen Aus Sicht Der Anthropozentrischen Linguistik
ISBN: 9783631631539 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 294 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die Arbeit untersucht die Prasenz von Euphemismen in wirtschaftsdeutschen Diskursen. Anhand der analysierten Fachpressetexte uber die Finanz- und Wirtschaftskrise im Zeitraum von 2007 bis 2011 werden Funktionen und Formen des Euphemisierens in einem kommunikativen Bereich diskutiert, der unter diesem Gesichtspunkt bislang als Terra incognita gelten darf. In der sprachtheoretischen Reflexion werden fur die Betrachtung der Euphemismen relevante Kriterien herausgearbeitet. Den Zugang zum Untersuchungsgegenstand bietet die anthropozentrische Linguistik von Franciszek Grucza. Zu den zentralen...
Die Arbeit untersucht die Prasenz von Euphemismen in wirtschaftsdeutschen Diskursen. Anhand der analysierten Fachpressetexte uber die Finanz- und Wirt...
|
cena:
365,05 zł |
 |
Uebersetzungsfehler. Eine Kritische Betrachtung Aus Der Sicht Der Anthropozentrischen Translatorik
ISBN: 9783631636367 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 234 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die Arbeit stellt den Ubersetzungsfehler in den Mittelpunkt der Betrachtung. Den Anlass dazu gab das Fehlen eines tiefgrundigen translatorischen Bezugsrahmens. Die Problematik der Ubersetzungsfehler wird aus der Sicht verschiedener translatorischer und linguistischer Ansatze untersucht. Ausschlaggebend fur die durchgefuhrte Diskussion ist der Ansatz der anthropozentrischen Linguistik. Das Beschreiben von theoretischen Modellen geschieht aber nicht als Selbstzweck. Im Vordergrund der durchgefuhrten Auseinandersetzung mit dem Ubersetzungsfehler steht stets die Ubersetzungspraxis."
Die Arbeit stellt den Ubersetzungsfehler in den Mittelpunkt der Betrachtung. Den Anlass dazu gab das Fehlen eines tiefgrundigen translatorischen Bezug...
|
cena:
329,46 zł |
 |
Die Plurizentrizitaet Der Deutschen Sprache(n) Im Lichte Der Anthropozentrischen Linguistik Und Deren Konsequenzen Fuer Die Translatorik Und Die Fremd
ISBN: 9783631743249 / Niemiecki / Twarda / 2018 / 318 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
310,65 zł |
 |
Polnisch-Deutsche Unternehmenskommunikation: Ansaetze Zu Ihrer Linguistischen Erforschung
ISBN: 9783631643761 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 254 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Der Band enthalt Beitrage, die einem breiten Spektrum an Problemen aus dem Bereich der Unternehmenskommunikationsforschung gewidmet sind. Es offenbaren sich dabei viele Standpunkte, die allesamt zur Erweiterung des Wissenshorizonts beitragen und dazu verhelfen konnen, unterschiedliche Herangehensweisen kennenzulernen. Die meisten der prasentierten Beitrage stellen Forschungsergebnisse von Mitarbeitern der Universitat Warschau und der Universitat Rzeszow dar. Beide Orte nehmen bei der Erforschung der polnisch-deutschen Unternehmenskommunikation und des Wirtschaftsdeutschen in der...
Der Band enthalt Beitrage, die einem breiten Spektrum an Problemen aus dem Bereich der Unternehmenskommunikationsforschung gewidmet sind. Es offenbare...
|
cena:
307,42 zł |
 |
Kommunikation in Multikulturellen Projektteams
ISBN: 9783631660225 / Niemiecki / Twarda / 2015 / 251 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die Beitrage des Buches geben einen Einblick in die Problematik der internationalen Projektarbeit. Diese wird nicht nur aus Kostengrunden initiiert, vor allem soll die Diversitat multikultureller Projektteams als Innovationspotenzial genutzt werden. Hierbei muss die Kommunikation effizient gestaltet werden, um aus dem Potenzial multikultureller Projektteams schopfen zu konnen. Dass dies nicht einfach wird, liegt auf der Hand: Interkulturelle Projektkommunikation ist anspruchsvoller und komplexer als monokulturelle Kommunikation. Wie aber lauft die Kommunikation in multikulturellen...
Die Beitrage des Buches geben einen Einblick in die Problematik der internationalen Projektarbeit. Diese wird nicht nur aus Kostengrunden initiiert, v...
|
cena:
372,68 zł |
 |
Das Unantastbare Beschreiben: Gerueche Und Ihre Versprachlichung Im Deutschen Und Polnischen
ISBN: 9783631662694 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 335 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Das Buch erortert die Verbalisierungsschwierigkeiten von olfaktorischen Wahrnehmungen. Hierfur betrachtet der Autor zunachst die Olfaktorik aus kulturell-philosophischer, neurophysiologischer und anthropolinguistischer Perspektive. Des Weiteren legt er dar, wie man uber Geruche im Deutschen und Polnischen spricht. Er geht auf zweierlei Art und Weise vor. Zunachst erfolgen anhand von Worterbuchern Analyse und Vergleich des deutschen und polnischen Geruchswortschatzes auf der synchronen und diachronen Ebene. Anschliessend zeigt der Autor mithilfe von sprachlichen Korpora und unter Anwendung der...
Das Buch erortert die Verbalisierungsschwierigkeiten von olfaktorischen Wahrnehmungen. Hierfur betrachtet der Autor zunachst die Olfaktorik aus kultur...
|
cena:
390,40 zł |
 |
Die Transgressionen Der Bibelfiguren in Der Prosa Von Georg Trakl
ISBN: 9783631719244 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 245 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Dieses Buch analysiert die Modelle der biblischen Gestalten in der Prosa von Georg Trakl. Der Autor untersucht auch die Prosadichtungen, die in formaler Hinsicht den Charakter der Prosa aufweisen. Mit der Aufnahme der Gedichte erfasst der Autor Trakls Rezeption des Christentums im chronologischen Verlauf. Dieses Buch analysiert die Modelle der biblischen Gestalten in der Prosa von Georg Trakl. Der Autor untersucht auch die Prosadichtungen, die in for... |
cena:
332,16 zł |
 |
(Un)Hoeflichkeit: Eine Kulturologische Analyse- Deutsch - Italienisch - Polnisch
ISBN: 9783631631645 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Das Buch liefert einen umfassenden theoretischen Rahmen fur eine kulturologische Untersuchung der sprachlichen (Un)Hoflichkeit im Deutschen, Italienischen und Polnischen. (Un)Hoflichkeit lasst sich nicht auf einen bestimmten Aspekt (un)freundlicher Umgangsformen reduzieren, sondern bezeichnet einen komplexen interaktionalen und relationalen Prozess, der sprachlich multimodal realisiert wird. Betont wird dabei die handlungsleitende Dimension von (Un)Hoflichkeitsakten in den jeweiligen Einzelsprachen. Eine besondere Aufmerksamkeit wird der rituellen Dimension und dem Machtaspekt gewidmet. Der...
Das Buch liefert einen umfassenden theoretischen Rahmen fur eine kulturologische Untersuchung der sprachlichen (Un)Hoflichkeit im Deutschen, Italienis...
|
cena:
329,90 zł |
 |
Eyetracking and Applied Linguistics
ISBN: 9783946234654 / Angielski / Twarda / 2017 / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
141,61 zł |
 |
Translation Studies and Eye-Tracking Analysis
ISBN: 9783631634486 / Angielski / Twarda / 2013 / 213 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) For some time already, a discourse within the field of Translation Studies has increasingly focused on the translator, his/her translation properties and mental processes resulting from their application. Recent years and advances in technology have opened up many possibilities of gaining a deeper insight into these processes. This publication presents the theoretical foundations, the results of scientific experiments, and a broad range of questions to be asked and answered by eye-tracking supported translation studies. The texts have been arranged into two thematic parts. The first part...
For some time already, a discourse within the field of Translation Studies has increasingly focused on the translator, his/her translation properties ...
|
cena:
287,14 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
