Wyniki wyszukiwania:

Der Band 13 K wird zur besseren Orientierung des Lesers durch ein vollstandiges Verzeichnis der Gedichtfolge in dem Teil Poemes et Ldgendes erganzt; ferner durch vier alphabetisch geordnete Register, die das schnelle Auffinden der Gedichte im gesamten Band, d. h. auch im Anhang, nach ihren Uberschriften wie nach ihren Anfangen ermoglichen, wobei ebenfalls gesondert die den franzosischen Ubersetzungen zugrun DEGREESe Hegenden deutschen Gedichttexte nach ihren Titeln und Anfangen alphabetisch aufgefuhrt sind.
Diese Register werden durch eine dem vorliegenden Kommentarband eingefugte...

Fur die Heine-Sakularausgabe musste eine Entscheidung bezuglich der chronologischen Anordnung getroffen werden. Gewahlt wurde eine Anordnung, die zusammengehorige Werkkomplexe, zum Beispiel die Prosateile der "Reisebilder" oder die "Lutezia," als selbstandige Bandeinheiten begreift. Ahnlich wie Heine selbst in der Ausgabe seiner franzosischsprachigen Werke bestimmte, werden in der Sakularausgabe gleichzeitig entstandene Texte nach inhaltlicher Ubereinstimmung zusammengefast, so das sich eine leicht zu uberschauende Anordnung des Gesamtwerkes ergibt. Band 13 enthalt die Poemes et...