Wyniki wyszukiwania:

A Spanish Romeo and Juliet, Celestina was published in 1499 and became Spain's first-ever bestseller. Readers thrilled to the salty character of Celestina and her world of prostitutes and black magic even as they mourned the fate of Calisto and Melibea, the young lovers she unites using her wiles as a seller of perfumes and potions. Fernando de Rojas's exhilarating mix of street wit, obscenity, and cultured rhetoric mark Celestina as a...

In "Exiled from Almost Everywhere," Juan Goytisolo's perverse mutant protagonist--the Parisian "Monster of Le Sentier"--is blown up by an extremist bomber and finds himself in the cyberspace of the Thereafter with an infinite collection of computer monitors. His curiosity piqued, he uses the screens at hand to explore the multiple ways war and terrorism are hyped in the Hereafter of his old life where he once happily cruised bathrooms and accosted children. Ricocheting from life to death and back again, meeting various colorful demagogues along the way--the imam "Alice," a pedophile...

This book contains the complete texts of all known correspondence between Samuel L. Clemens (Mark Twain) and Joseph Hopkins Twichell. Theirs was a rich exchange. The long, deep friendship of Clemens and Twichell--a Congregationalist minister of Hartford, Connecticut--rarely fails to surprise, given the general reputation Twain has of being antireligious. Beyond this, an examination of the growth, development, and shared interests characterizing that friendship makes it evident that as in most things about him, Mark Twain defies such easy categorization or judgment.

From the moment of...

Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating.
The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce...

Praise for the "Havana Quartet"

"Havana Red," another winner from Bitter Lemon Press. "The New York Times"

Overlaid with a rich smoky patina, an atmosphere that reeks of slums and riches, cigar smoke and exotic perfumes. "The Independent"

Talk about unexpected discoveries, the "Havana Quartet" is a revelation. With a nod to Key Largo and a virtual bow to "The Maltese Falcon," these novels are ultimately about the redemptive nature of undying friendship and the potentially destructive nature of undying love. "The Atlantic Monthly"

Drenched with that beguiling otherness so...

Praise for the Havana Quartet:

Overlaid with a rich smoky patina, an atmosphere that reeks of slums and riches, cigar smoke and exotic perfumes. Havana Black is a strong tasting book, a rich feast of wit and feeling. The Independent

Drenched with that beguiling otherness so appealing to fans of mysteries of other cultures, it will also appeal to those who appreciate the sultry lyricism of James Lee Burke. Booklist

A great plot, perfectly executed with huge atmosphere. You can almost smell the cigar smoke, rum and cheap women. Daily...

Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating. The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce...

In the rough hill country of rural Catalonia, the Spanish Civil War is over and the villagers live under occupation by the fascist Civil Guard. With his father in jail, facing possible execution as a subversive, and his mother working long hours in a factory, eleven-year-old Andreu is sent to live with his grandmother, uncles, aunts and cousins in a farmhouse in a remote valley. His inquisitive, self-taught grandmother encourages him to study, but who will Andreu become? He doesn't want to be a farmhand, or work in a factory, or flee into exile in France like his uncle and aunt. His cousin...