Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft

ISBN-13: 9783110443127 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 334 str.

Niklas Vergil Holzberg;Niklas Holzberg

Opis

In Vergils Bucolica, einer Sammlung von zehn Gedichten in Hexametern, singen Hirten über das Singen und über die Liebe und nehmen dabei auch Bezug auf die römischen Bürgerkriege. Die ebenfalls hexametrischen Georgica geben sich als systematisches Lehrbuch für den Bauern, sind aber zwischen den Zeilen als Fürstenspiegel für Augustus zu lesen. Niklas Holzberg hat beide Werke metrisch in modernes Deutsch übertragen.

Recenzje

"This small volume deserves attention, both in and outside of German-speaking areas. Niklas Holzberg has done a great service to the Virgilian community in completing his "Sammlung Tusculum" edition of the genuine works of Virgil [...] Certainly for German-speaking scholars outside of the classical disciplines who wish a reliable edition of Virgil that offers both a sound text and a reasonably annotated translation, Holzberg's is now the gold standard. But for the student of Virgil of any level, what makes the present volume a real gem is the understated, high quality of array of aids to the text that Holzberg provides. [...] All Virgilians will want to take a careful look at Holzberg's new editions. Those interested in a refreshing introduction to the poet's life and work will not be disappointed."
Lee Fratantuono in: Bryn Mawr Classical Review 2017.03.02

O autorze

Niklas Holzberg, Ludwig-Maximilians-Universität München.