topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 29
 |
Nominalsyntagmen Mit Praeposition: Eine Studie Zum Italienischen Und Portugiesischen- Unter Besonderer Beruecksichtigung Des Inneren Artikels
ISBN: 9783631672655 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 234 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Die Autorin untersucht wesentliche Fragestellungen, die durch den Ausschluss syntagmatischer Verbindungen aus der Wortbildung durch eine formal motivierte Verlagerung in die Syntax offengelassen werden. Funktional-inhaltliche Aquivalenzen zu morphologisch abweichenden Bildungen blieben bisher ausgeblendet. Systematische Untersuchungen insbesondere zum inneren Artikel beschranken sich hauptsachlich auf das Franzosische, Arbeiten zum Italienischen und Portugiesischen stehen dagegen noch aus. Ziel dieser Studie ist es, sprachsystematische Kriterien herauszuarbeiten, die einen moglichen...
Die Autorin untersucht wesentliche Fragestellungen, die durch den Ausschluss syntagmatischer Verbindungen aus der Wortbildung durch eine formal motivi...
|
cena:
425,37 |
 |
Nasim Oruziem Bylo Slovo... - Unsere Waffe War Das Wort...: Perevodčiki Na Vojne - Translation in Kriegszeiten
ISBN: 9783631594858 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 160 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Mit dem Kriegseintritt 1941 wurde in der Sowjetunion dringend nach Experten mit Deutschkenntnissen gesucht. Studenten und Schuler, Wissenschaftler und Schriftsteller traten von heute auf morgen in den Dienst der Roten Armee, in der sie als Dolmetscher, Lehrer an Vorbereitungskursen sowie Mitarbeiter der Aufklarung und der Propaganda eingesetzt wurden. Nach dem Krieg waren mehrere Vertreter dieser legendaren Generation an herausragender Stelle an der Entwicklung der sowjetischen Dolmetsch- und Germanistikausbildung beteiligt. Die Arbeit basiert auf Interviews mit drei ehemaligen...
Mit dem Kriegseintritt 1941 wurde in der Sowjetunion dringend nach Experten mit Deutschkenntnissen gesucht. Studenten und Schuler, Wissenschaftler und...
|
cena:
320,59 |
 |
Praeponeme Und Praeponemkonstrukte Im Russischen, Polnischen Und Deutschen: Zur Terminologie, Morphologie Und Semantik Einer Wortbildungseinheit Und E
ISBN: 9783631587683 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 370 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Unter dem Einfluss der Tendenzen zur Internationalisierung, Demokratisierung und Sprachokonomie entstehen immer mehr lexikalische Einheiten, die als erste unmittelbare Konstituente ein basisunfahiges Konfix (Praponem) aufweisen. In der Slavistik liegen jedoch bislang keine Untersuchungen vor, die es ermoglichen, Praponemen einen geeigneten Platz in der Wortbildung einzuraumen. Und auch in der Germanistik sind noch einige Fragen ungeklart, obschon hier der Terminus Konfix fest etabliert ist. Ziel der Arbeit ist es daher, Praponeme und mit ihnen gebildete Lexeme einer...
Unter dem Einfluss der Tendenzen zur Internationalisierung, Demokratisierung und Sprachokonomie entstehen immer mehr lexikalische Einheiten, die als e...
|
cena:
520,47 |
 |
Untersuchungen Zur Morphologie Des Verbs in Griechischen Pressetexten Unter Dem Aspekt Der Bistrukturalitaet
ISBN: 9783631610152 / Niemiecki / Twarda / 2011 / 444 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Bis 1976 herrschte in Griechenland eine Diglossie. Im heutigen Standardneugriechisch werden indessen hochsprachliche Elemente optional in die hauptsachlich volkssprachliche Struktur integriert. Auf der Grundlage elektronischer Korpora aus Texten Athener Tageszeitungen werden empirisch hochsprachliche Flexions- und sonstige Affixmorpheme von Verben untersucht. Die Haufigkeiten dieser Morpheme werden dem Vorkommen ihrer jeweiligen volkssprachlichen Entsprechungen gegenubergestellt. In den nach den sieben untersuchten Zeitungen aufgeschlusselten Ergebnissen uberwiegen einige der hochsprachlichen...
Bis 1976 herrschte in Griechenland eine Diglossie. Im heutigen Standardneugriechisch werden indessen hochsprachliche Elemente optional in die hauptsac...
|
cena:
520,47 |
 |
Der Piropo ALS Instrument Verbaler Interaktion: Eine Soziopragmatische Untersuchung Am Beispiel Venezuelas
ISBN: 9783631573099 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 286 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
413,44 |
 |
China.Literatur.Uebersetzen.: Beitraege Eines Symposiums Zu Ehren Von Ulrich Kautz
ISBN: 9783631552506 / Niemiecki / Miękka / 2006 / 130 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) China.Literatur.Ubersetzen. lautete der Titel des Symposiums am 29. Januar 2005, das der Arbeitsbereich Chinesisch des Fachbereiches Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz anlasslich des 65. Geburtstages von Ulrich Kautz und seiner Ernennung zum ausserplanmassigen Professor veranstaltete. Dieser Band fasst die Beitrage zusammen, die in Wurdigung der akademischen und literarischen Verdienste von Ulrich Kautz auf diesem Symposium gehalten wurden."
China.Literatur.Ubersetzen. lautete der Titel des Symposiums am 29. Januar 2005, das der Arbeitsbereich Chinesisch des Fachbereiches Angewandte...
|
cena:
235,06 |
 |
Translationswissenschaftliches Kolloquium II: Beitraege Zur Uebersetzungs- Und Dolmetschwissenschaft (Koeln/Germersheim)
ISBN: 9783631631232 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 331 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Nach dem Erscheinen des Bandes Translationswissenschaftliches Kolloquium I (2009) geht die Veroffentlichung von Beitragen zur Ubersetzungs- und Dolmetschwissenschaft in die zweite Runde. Die Beitrage dieses Bandes basieren wiederum auf Vortragen, die am Institut fur Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Koln sowie am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universitat Mainz in Germersheim gehalten wurden. Der Band ist den folgenden Rahmenthemen gewidmet: Translation und Philosophie, Community Interpreting: Dolmetschen im...
Nach dem Erscheinen des Bandes Translationswissenschaftliches Kolloquium I (2009) geht die Veroffentlichung von Beitragen zur Ubersetzungs- und...
|
cena:
401,70 |
 |
Literarisches und mediales Übersetzen; Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst = Literarisches Und Mediales Ubersetzen
ISBN: 9783631519820 / Niemiecki / Miękka / 2003 / 238 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
391,68 |
 |
Mission Und Sprache: Interdisziplinaere Erkundungen Zum Orden Colonial in Iberoamerika
ISBN: 9783631503843 / Niemiecki / Miękka / 2004 / 249 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
288,19 |
 |
Streifzuege Durch Die Welt Der Sprachen Und Kulturen: Festschrift Fuer Dieter Huber Zum 65. Geburtstag-
ISBN: 9783631642887 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 374 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
434,70 |
 |
Resultativkonstruktionen Mit Praedikatsadjektiv Und Ihre Uebersetzung Aus Dem Deutschen Ins Franzoesische, Italienische, Spanische Und Portugiesische
ISBN: 9783631590416 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
427,61 |
 |
Translation, Manipulation and Interpreting
ISBN: 9783631589052 / Angielski / Twarda / 2009 / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) The most provocative claim ever made about translation that -from the point of view of the target literature all translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose- (Hermans 1985:11), known as the manipulation hypothesis, serves as the departure point for this study. Translation is manipulation What does it mean? How can it be? Can it be trusted? And what about its sister activity interpreting? The book provides answers to all these questions and more. It investigates the allegedly manipulative side of translation and interpreting, and offers an overview of...
The most provocative claim ever made about translation that -from the point of view of the target literature all translation implies a degree of manip...
|
cena:
377,51 |
 |
Der Norden Im Sueden: Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) ALS Uebersetzer Deutscher Literatur
ISBN: 9783631577936 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 292 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Diese Arbeit wurde 2007 mit dem Preis der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ausgezeichnet.
Kostantinos Chatzopoulos als Vermittler deutscher Kultur in Griechenland steht im Mittelpunkt dieser Arbeit. Sie zeigt u. a. wie seine kreative Ubersetzertatigkeit einen Beitrag zur Formung einer noch im Entstehen begriffenen Literatursprache leistet. In exemplarischen Mikroanalysen ubersetzter Dramen von Goethe, Grillparzer, Hauptmann und Hofmannsthal wird seine verfremdende Ubersetzungsmethode demonstriert. Die Auseinandersetzung des Autors mit dem Sozialismus und seine Ubersetzung des... Diese Arbeit wurde 2007 mit dem Preis der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ausgezeichnet.
Kostantinos Chatzopoulos als Vermittler deuts... |
cena:
340,59 |
 |
Geschichte Und Gegenwart Der Uebersetzung Im Franzoesischen Sprachraum
ISBN: 9783631571033 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
348,92 |
 |
Projekte Und Projektionen in Der Translatorischen Kompetenzentwicklung
ISBN: 9783631626276 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 313 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Der Sammelband geht aus der Ringvorlesung Projektarbeit in der Translationsdidaktik hervor. Diese fand im Wintersemester 2010/11 in Germersheim statt. Ihr Ziel war es, die DozentInnen am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universitat Mainz zusammenzubringen, die sich mit authentischen Projekten in der Lehre beschaftigen, und sollte dem Austausch uber gemeinsame Interessen und Probleme dienen. Schon im Rahmen der Ringvorlesung wurde deutlich, dass der Projektunterricht in Germersheim teilweise bereits gut vernetzt durchgefuhrt, ausserst theoriegeleitet...
Der Sammelband geht aus der Ringvorlesung Projektarbeit in der Translationsdidaktik hervor. Diese fand im Wintersemester 2010/11 in Germersheim...
|
cena:
384,59 |
 |
L'Ultimo Brigante: Nel Latifondo Siciliano Tra '800 E '900
ISBN: 9783631523872 / Włoski / Miękka / 2004 / 208 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) I piccoli comuni agricoli dell interno della Sicilia, sul finire del 1800 erano isolati ed immersi in uno spazio sconfinato costituito dai Feudi. Si trattava di grandi aziende agricole aventi notevolissima estensione: la maggior parte d esse contava dai 500 ai 1000 ettari, ma erano frequenti latifondi di 1000 e 2000 ettari, e piu raramente di ben 6000 ettari ed oltre. Un vertiginoso mare coltivato prevalentemente a cereali, puntellato da rari caseggiati, centri organizzativi della vita del feudo. Raramente vi risiedeva il proprietario, solitamente un nobile con palazzo nel...
I piccoli comuni agricoli dell interno della Sicilia, sul finire del 1800 erano isolati ed immersi in uno spazio sconfinato costituito dai Feudi. Si t...
|
cena:
283,13 |
 |
Investigations Into Narrative Structures
ISBN: 9783631393086 / Angielski / Twarda / 2002 / 372 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) The contributors to this volume approach narrative structures in an broad sense and from different theoretical and methodological points of view. The aspects of the narrative they emphasize are as diverse as pragmatic, cultural, poetic, diachronic, folkloristic or gender specific. The papers are addressed to scholars of the philologies, translatology, sociology, semiotics and to students of English and of other languages. A number of essays will also stir the imagination of the interested undergraduate student.
The contributors to this volume approach narrative structures in an broad sense and from different theoretical and methodological points of view. The ...
|
cena:
399,53 |
 |
Vergangenheitsbewaeltigung Im Interkulturellen Transfer: Zur Aufarbeitung Europaeischer Geschichte in José Saramagos O Ano Da Morte de Ricardo Reis
ISBN: 9783631510957 / Niemiecki / Miękka / 2003 / 300 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Die interdisziplinare Untersuchung geht der Frage der Ubertragbarkeit des deutschen Modells der Vergangenheitsbewaltigung auf die portugiesische Realitat und insbesondere der Frage seiner Eignung und Fruchtbarkeit fur die literarische Textanalyse nach. Hierfur wird nach einer systematischen Darstellung des Modells und der Darlegung seiner allgemeinen Ubertragbarkeit eine exemplarische Analyse eines reprasentativen Romans portugiesischer Vergangenheitsliteratur vorgenommen: O Ano da Morte de Ricardo Reis von Jose Saramago, in dem sich der Autor mit Salazars Estado Novo vor dem...
Die interdisziplinare Untersuchung geht der Frage der Ubertragbarkeit des deutschen Modells der Vergangenheitsbewaltigung auf die portugiesische Reali...
|
cena:
364,10 |
 |
Stimmen Hinter Der Tuer: Uebersetzen Des Polyphonen Romans «A Prisioneira de Emily Dickinson» in Projektarbeit
ISBN: 9783631646618 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 172 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) Im Rahmen eines innovativen Lehrprojektes der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ubersetzten Studierende des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim den Roman A Prisioneira de Emily Dickinson von Ana Nobre de Gusmao ins Deutsche. Die Ubersetzung erschien 2013 unter dem Titel Die Gefangene von Emily Dickinson im Weidle Verlag. Erzahltechnisch erinnert die Romanstruktur an das Offnen und Schliessen von Turen: Turen, hinter denen Stimmen hervortreten und wieder verschwinden. Die in diesem Sammelband dokumentierte Reflexion uber die...
Im Rahmen eines innovativen Lehrprojektes der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ubersetzten Studierende des Fachbereichs Translations-, Sprach- und...
|
cena:
294,01 |
 |
Deutsche Sprachkomik: Ein Ueberblick Fuer Uebersetzer Und Germanisten
ISBN: 9783631738436 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 210 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Dostawa w 2026 r.) |
cena:
262,57 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
