Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 3
 |
Kritische Übersetzungswissenschaft; Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik
ISBN: 9783631811931 / Niemiecki / Twarda / 2020 / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die Kritische UEbersetzungswissenschaft lehnt jeden theoretischen Monismus ab und versteht Geisteswissenschaft als Wettbewerb der Argumente. Funf Essays in diesem Buch argumentieren aus der Sicht der Literaturubersetzung gegen die Invasion des Funktionalismus, gegen den unzureichenden Textbegriff des Strukturalismus und gegen den kompromissfeindlichen Dualismus Schleiermachers. Zwei Essays gelten der Ideologisierung und Entnazifizierung des Stildudens und den UEbersetzungen von Oscar Wildes An Ideal Husband unter NS- und DDR-Bedingungen. Ein Essay gilt der Komikubersetzung bei Wilde; der...
Die Kritische UEbersetzungswissenschaft lehnt jeden theoretischen Monismus ab und versteht Geisteswissenschaft als Wettbewerb der Argumente. Funf Essa...
|
cena:
289,79 zł |
 |
Oscar Wilde in Deutschland und Österreich
ISBN: 9783484660205 / Angielski / Twarda / 1996 / 464 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die Arbeit ist die erste Darstellung der Rezeption von Oscar Wildes Komodien in Deutschland und basiert auf der Erfassung von 90 Ubersetzungen und Bearbeitungen und 200 Inszenierungen. Die historisch-analytische Darstellung der Ubersetzungs- und Theatergeschichte wird systematisch mit der Frage verknupft, inwieweit der Ubersetzungstext die theatrale Transformation mitbestimmt. Zwischen Text und Theater wird ein dialogischer Bezug festgestellt: Das Kopftheater des Ubersetzers bildet ein Inszenierungsangebot, auf das die theatrale Inszenierung unterschiedlich - aber nicht beliebig -... Die Arbeit ist die erste Darstellung der Rezeption von Oscar Wildes Komodien in Deutschland und basiert auf der Erfassung von 90 Ubersetzungen und ... |
cena:
596,10 zł |
 |
Kunst Und Wissenschaft Der Komoedienuebersetzung: Reflexionen - Beispiele - Erfahrungen
ISBN: 9783631842508 / Niemiecki / Twarda / 2021 / 210 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
249,99 zł |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
