topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 29
 |
Literarisches und mediales Übersetzen; Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst = Literarisches Und Mediales Ubersetzen
ISBN: 9783631519820 / Niemiecki / Miękka / 2003 / 238 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
393,52 zł |
 |
Mission Und Sprache: Interdisziplinaere Erkundungen Zum Orden Colonial in Iberoamerika
ISBN: 9783631503843 / Niemiecki / Miękka / 2004 / 249 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
289,55 zł |
 |
Streifzuege Durch Die Welt Der Sprachen Und Kulturen: Festschrift Fuer Dieter Huber Zum 65. Geburtstag-
ISBN: 9783631642887 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 374 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
436,74 zł |
 |
Resultativkonstruktionen Mit Praedikatsadjektiv Und Ihre Uebersetzung Aus Dem Deutschen Ins Franzoesische, Italienische, Spanische Und Portugiesische
ISBN: 9783631590416 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
429,62 zł |
 |
Der Norden Im Sueden: Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) ALS Uebersetzer Deutscher Literatur
ISBN: 9783631577936 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 292 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Diese Arbeit wurde 2007 mit dem Preis der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ausgezeichnet.
Kostantinos Chatzopoulos als Vermittler deutscher Kultur in Griechenland steht im Mittelpunkt dieser Arbeit. Sie zeigt u. a. wie seine kreative Ubersetzertatigkeit einen Beitrag zur Formung einer noch im Entstehen begriffenen Literatursprache leistet. In exemplarischen Mikroanalysen ubersetzter Dramen von Goethe, Grillparzer, Hauptmann und Hofmannsthal wird seine verfremdende Ubersetzungsmethode demonstriert. Die Auseinandersetzung des Autors mit dem Sozialismus und seine Ubersetzung des... Diese Arbeit wurde 2007 mit dem Preis der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ausgezeichnet.
Kostantinos Chatzopoulos als Vermittler deuts... |
cena:
343,39 zł |
 |
Translation, Manipulation and Interpreting
ISBN: 9783631589052 / Angielski / Twarda / 2009 / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) The most provocative claim ever made about translation that -from the point of view of the target literature all translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose- (Hermans 1985:11), known as the manipulation hypothesis, serves as the departure point for this study. Translation is manipulation What does it mean? How can it be? Can it be trusted? And what about its sister activity interpreting? The book provides answers to all these questions and more. It investigates the allegedly manipulative side of translation and interpreting, and offers an overview of...
The most provocative claim ever made about translation that -from the point of view of the target literature all translation implies a degree of manip...
|
cena:
379,29 zł |
 |
Geschichte Und Gegenwart Der Uebersetzung Im Franzoesischen Sprachraum
ISBN: 9783631571033 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
350,56 zł |
 |
Projekte Und Projektionen in Der Translatorischen Kompetenzentwicklung
ISBN: 9783631626276 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 313 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Der Sammelband geht aus der Ringvorlesung Projektarbeit in der Translationsdidaktik hervor. Diese fand im Wintersemester 2010/11 in Germersheim statt. Ihr Ziel war es, die DozentInnen am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universitat Mainz zusammenzubringen, die sich mit authentischen Projekten in der Lehre beschaftigen, und sollte dem Austausch uber gemeinsame Interessen und Probleme dienen. Schon im Rahmen der Ringvorlesung wurde deutlich, dass der Projektunterricht in Germersheim teilweise bereits gut vernetzt durchgefuhrt, ausserst theoriegeleitet...
Der Sammelband geht aus der Ringvorlesung Projektarbeit in der Translationsdidaktik hervor. Diese fand im Wintersemester 2010/11 in Germersheim...
|
cena:
386,41 zł |
 |
L'Ultimo Brigante: Nel Latifondo Siciliano Tra '800 E '900
ISBN: 9783631523872 / Włoski / Miękka / 2004 / 208 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) I piccoli comuni agricoli dell interno della Sicilia, sul finire del 1800 erano isolati ed immersi in uno spazio sconfinato costituito dai Feudi. Si trattava di grandi aziende agricole aventi notevolissima estensione: la maggior parte d esse contava dai 500 ai 1000 ettari, ma erano frequenti latifondi di 1000 e 2000 ettari, e piu raramente di ben 6000 ettari ed oltre. Un vertiginoso mare coltivato prevalentemente a cereali, puntellato da rari caseggiati, centri organizzativi della vita del feudo. Raramente vi risiedeva il proprietario, solitamente un nobile con palazzo nel...
I piccoli comuni agricoli dell interno della Sicilia, sul finire del 1800 erano isolati ed immersi in uno spazio sconfinato costituito dai Feudi. Si t...
|
cena:
284,47 zł |
 |
Investigations Into Narrative Structures
ISBN: 9783631393086 / Angielski / Twarda / 2002 / 372 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) The contributors to this volume approach narrative structures in an broad sense and from different theoretical and methodological points of view. The aspects of the narrative they emphasize are as diverse as pragmatic, cultural, poetic, diachronic, folkloristic or gender specific. The papers are addressed to scholars of the philologies, translatology, sociology, semiotics and to students of English and of other languages. A number of essays will also stir the imagination of the interested undergraduate student.
The contributors to this volume approach narrative structures in an broad sense and from different theoretical and methodological points of view. The ...
|
cena:
401,40 zł |
 |
Vergangenheitsbewaeltigung Im Interkulturellen Transfer: Zur Aufarbeitung Europaeischer Geschichte in José Saramagos O Ano Da Morte de Ricardo Reis
ISBN: 9783631510957 / Niemiecki / Miękka / 2003 / 300 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die interdisziplinare Untersuchung geht der Frage der Ubertragbarkeit des deutschen Modells der Vergangenheitsbewaltigung auf die portugiesische Realitat und insbesondere der Frage seiner Eignung und Fruchtbarkeit fur die literarische Textanalyse nach. Hierfur wird nach einer systematischen Darstellung des Modells und der Darlegung seiner allgemeinen Ubertragbarkeit eine exemplarische Analyse eines reprasentativen Romans portugiesischer Vergangenheitsliteratur vorgenommen: O Ano da Morte de Ricardo Reis von Jose Saramago, in dem sich der Autor mit Salazars Estado Novo vor dem...
Die interdisziplinare Untersuchung geht der Frage der Ubertragbarkeit des deutschen Modells der Vergangenheitsbewaltigung auf die portugiesische Reali...
|
cena:
365,81 zł |
 |
Stimmen Hinter Der Tuer: Uebersetzen Des Polyphonen Romans «A Prisioneira de Emily Dickinson» in Projektarbeit
ISBN: 9783631646618 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 172 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Im Rahmen eines innovativen Lehrprojektes der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ubersetzten Studierende des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim den Roman A Prisioneira de Emily Dickinson von Ana Nobre de Gusmao ins Deutsche. Die Ubersetzung erschien 2013 unter dem Titel Die Gefangene von Emily Dickinson im Weidle Verlag. Erzahltechnisch erinnert die Romanstruktur an das Offnen und Schliessen von Turen: Turen, hinter denen Stimmen hervortreten und wieder verschwinden. Die in diesem Sammelband dokumentierte Reflexion uber die...
Im Rahmen eines innovativen Lehrprojektes der Johannes Gutenberg-Universitat Mainz ubersetzten Studierende des Fachbereichs Translations-, Sprach- und...
|
cena:
295,40 zł |
 |
Deutsche Sprachkomik: Ein Ueberblick Fuer Uebersetzer Und Germanisten
ISBN: 9783631738436 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 210 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
264,74 zł |
 |
Griechisch - «Ellinika»- Grekiska: Festschrift Fuer Hans Ruge
ISBN: 9783631591444 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) |
cena:
465,47 zł |
 |
Translationswissenschaftliches Kolloquium I: Beitraege Zur Uebersetzungs- Und Dolmetschwissenschaft (Koeln/Germersheim)
ISBN: 9783631585993 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 350 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Der Band geht auf eine Vortragsreihe am Institut fur Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Koln und am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universitat Mainz in Germersheim zuruck. Ziel des Translationswissenschaftlichen Kolloquiums ist es, Einblicke in die Diskussion ubersetzungs- und dolmetschwissenschaftlicher Fragestellungen zu vermitteln. Je drei bis vier Beitrage befassen sich mit einem Rahmenthema: Geschichte der Ubersetzung (J. Albrecht, L. Cerny, M. Salama-Carr), Textlinguistik und Ubersetzen (I. Mason, W. Pockl, M. Schreiber),...
Der Band geht auf eine Vortragsreihe am Institut fur Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Koln und am Fachbereich Angewandte...
|
cena:
494,19 zł |
 |
Neue Zeiten - Neue Woerter - Neue Woerterbuecher: Beitraege Zur Neologismenlexikografie Und -Lexikologie
ISBN: 9783631572825 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 218 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Die politischen und wirtschaftlichen Veranderungen nach 1989 sowie die Globalisierung zeigen deutliche Spuren in den Wortschatzen der Sprachen Europas. Der Blick auf die aktuelle lexikalische Entwicklung im Polnischen, Russischen und Tschechischen und deren Dokumentation in Worterbuchern ist daher sehr aufschlussreich, sind doch gerade diese Sprachen von den Neuerungsprozessen der letzten zwei Jahrzehnte betroffen. Die zwolf Beitrage polnischer und deutscher Autoren dokumentieren den gegenwartigen Stand der polnischen, russischen, deutschen und tschechischen Neologismenlexikografie und...
Die politischen und wirtschaftlichen Veranderungen nach 1989 sowie die Globalisierung zeigen deutliche Spuren in den Wortschatzen der Sprachen Europas...
|
cena:
343,44 zł |
 |
Sprache Und Genuss: Beitraege Des Symposiums Zu Ehren Von Peter Kupfer
ISBN: 9783631637906 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 174 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Zehn Sinolog/inn/en haben im Fruhjahr 2011 Peter Kupfer zu Ehren sprach- und kulturwissenschaftliche Beitrage rund um die Themen -Sprache und Genuss- vorgelegt. In den meisten spielt Wein bzw. jiu eine Rolle, der gekeltert oder gebrannt, mit Chrysanthemen verfeinert, Gasten kredenzt, gesoffen und besungen wird. Dazu werden durchaus uberraschende Speisen gereicht, vor allem in Mo Yans Roman -Die Schnapsstadt-. Schreiben und Lesen uber Schones wie Trauriges ware ohne Sprache und Ubersetzung nicht denk- oder gar geniessbar. Daher beschaftigen sich zwei Beitrage auch mit Herausforderungen beim...
Zehn Sinolog/inn/en haben im Fruhjahr 2011 Peter Kupfer zu Ehren sprach- und kulturwissenschaftliche Beitrage rund um die Themen -Sprache und Genuss- ...
|
cena:
293,62 zł |
 |
Zur Rezeption Der Novelle «Rinconete Y Cortadillo» Von Miguel de Cervantes Im Deutschsprachigen Raum
ISBN: 9783631540978 / Niemiecki / Miękka / 2005 / 292 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) Gegenstand dieser Arbeit ist die translatorische und literarische Rezeption der -Novela ejemplar- Rinconete y Cortadillo von Miguel de Cervantes im deutschsprachigen Raum. Sie versteht sich als Beitrag zur literarisch-historischen Rezeptions- und Ubersetzungsforschung und ist interdisziplinar ausgerichtet. Anhand der historischen Zielsetzung sollen die Besonderheiten der deutschsprachigen Rezeption der -Novela ejemplar- Rinconete y Cortadillo untersucht werden. Unter dem systematischen Aspekt wird der Frage nachgegangen, ob sich in den letzten 400 Jahren die zunachst relativ...
Gegenstand dieser Arbeit ist die translatorische und literarische Rezeption der -Novela ejemplar- Rinconete y Cortadillo von Miguel de Cervante...
|
cena:
365,81 zł |
 |
Aviation Communication: Between Theory and Practice
ISBN: 9783631626283 / Angielski / Twarda / 2013 / 148 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) This book contains a collection of articles dealing with aviation communication from a practical as well as a theoretical perspective. Its publication arises as a result of the conference -Languages and cultures above the clouds International English between standardization and everyday aviation communication-, which took place on the 4th and 5th November 2010 at the Johannes Gutenberg University in Germersheim. The book substantiates and prospectively encourages an exchange between pilots, air traffic controllers, (language) trainers and researchers, i.e. an exchange between theory and...
This book contains a collection of articles dealing with aviation communication from a practical as well as a theoretical perspective. Its publication...
|
cena:
201,84 zł |
 |
Panorámica del Teatro Español Y Latinoamericano del Siglo XX: Con La Colaboración Redaccional de Araceli Marín Presno = Panoramica del Teatro Espanol
ISBN: 9783631516355 / Hiszpański / Miękka / 2005 / 259 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych (Bez gwarancji dostawy przed świętami) La Panoramica del teatro espanol y latinoamericano del siglo XX quiere facilitar varias visiones de hitos importantes de la produccion teatral en el transcurso de un siglo, en el que se analizaran las obras que de algun modo resultan innovadores para su epoca, ya sea de manera estructural o dramaturgica. Los fragmentos claves de textos ejemplares en la segunda parte del libro subrayan lo dicho en los diferentes capitulos de la primera parte. El teatro de America Latina de la segunda mitad del siglo XX se centra en la tematica de la busqueda de la identidad y la superacion de conflictos...
La Panoramica del teatro espanol y latinoamericano del siglo XX quiere facilitar varias visiones de hitos importantes de la produccion teatral ...
|
cena:
330,23 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
