Wyniki wyszukiwania:

In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world literature, highlighting issues of cultural interchange and cultural hegemony. Translation is seen in this perspective as a central rather than a peripheral factor in understanding the meanings of literary works.

Taking concrete examples from Chinese literature, Eoyang illuminates not only the semantic collisions that underlie the complexities of translation, but also the cultural identities reflected in language and values. The title...

This innovative reassessment of ritual murder accusations brings together scholars working in history, folklore, ethnography, and literature. Favoring dynamic explanations of the mechanisms, evolution, popular appeal, and responses to the blood libel, the essays rigorously engage with the larger social and cultural worlds that made these phenomena possible. In doing so, the book helps to explain why blood libel accusations continued to spread in Europe even after modernization seemingly made them obsolete. Drawing on untapped and unconventional historical sources, the collection explores a...