Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 2
 |
The Transparent Eye: Reflections on Translation, Chinese Literature, and Comparative Poetics
ISBN: 9780824814298 / Angielski / Twarda / 1993 / 352 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world literature, highlighting issues of cultural interchange and cultural hegemony. Translation is seen in this perspective as a central rather than a peripheral factor in understanding the meanings of literary works. Taking concrete examples from Chinese literature, Eoyang illuminates not only the semantic collisions that underlie the complexities of translation, but also the cultural identities reflected in language and values. The title... In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world... |
cena:
83,55 |
 |
Two-Way Mirrors: Cross-Cultural Studies in Globalization
ISBN: 9780739105009 / Angielski / Twarda / 2007 / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. In Two-Way Mirrors, Chen Eugene Eoyang engages in cross-cultural study, shedding light not only on the object of study but also on the subject conducting the study. The book's leading metaphor is that of the shop window, which is at once transparent (allowing a view of the merchandise on display) and reflective (offering an image of the prospective shopper). Eoyang shows the different and oppositional premises in Eastern and Western poetics juxtaposed not as contradictory but as complementary, allowing for a mutual illumination of values. He confronts the question of globalization and...
In Two-Way Mirrors, Chen Eugene Eoyang engages in cross-cultural study, shedding light not only on the object of study but also on the subject conduct...
|
cena:
491,77 |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
