Wyniki wyszukiwania:

This text offers an interpretation and a critique of a wide range of areas within translation, aiming to prompt a more thorough consideration of evaluative criteria. It examines diverse evaluative practices and contains both empirical and hermeneutic work.

New pedagogy for studying literature in translation

In the last several decades, literary works from around the world have made their way onto the reading lists of American university and college courses in an increasingly wide variety of disciplines. This is a cause for rejoicing. Through works in translation, students in our mostly monolingual society are at last becoming acquainted with the multilingual and multicultural world in which they will live and work. Many instructors have expanded their reach to teach texts that originate from across the globe....

Amasterpiece of modernist fiction about one man s search for meaning, Dream of Reason (La sinrazon) reveals Rosa Chacel as an intellectual and literary innovator whose work stands alongside that of Joyce, Proust, and Woolf.This meditative novel, grounded in the thinking of Spain s great modern philosopher Ortega y Gasset, unfolds as the journal of a bourgeois chemist who makes his way in Buenos Aires just before and during the Spanish Civil War. Tracing his relationship with three women, Santiago Hernandez explores the power of his own intentions and the limits of human reason....