Wyniki wyszukiwania:

Sky Loom offers a dazzling introduction to Native American myths, stories, and songs drawn from previous collections by acclaimed translator and poet Brian Swann. With a general introduction by Swann, Sky Loom is a stunning collection that provides a glimpse into the intricacies and beauties of story and myth, placing them in their cultural, historical, and linguistic contexts.

Each of the twenty-six selections is translated and introduced by a well-known expert on Native oral literatures and offers entry into the cultures and traditions of several different tribes and...

"The poems that make up Brian Swann's rich and constantly rewarding book Snow House are muscular and masterful. He has a marvelous ear and the ability to write poems that move insistently forward to a lovely and offhand resolution. The long and sinuous sentences that make up this collection range over the natural world, memories, and myths -- and, like 'a kind of semiotic stuntman, ' Swann merges these subjects with the poems ostensibly describing them, so that you suddenly realize that you are being pulled along by a song 'that mirrors itself with you in the middle / doing much of the...

There is a clearing by a certain stonewhere images flow and are worth stopping for. I have stayed there almost all day in silenceuntil night remembered what belonged to it and its shadows started to take back its own.I've found it hard to walk away as starlight infused daisies and the stone itself beganto feel like a star so, although what I have done with my life may not be much, for a whileit seemed to be in line.

The poems of In Late Light situate objects and experiences (both large and small, concrete and abstract) within Brian Swann's perspective of the natural world....

When the editors Arnold Krupat and Brian Swann asked twenty-seven Native American writers to describe their lives in relation to their art, they received an extraordinary array of responses -- twenty-seven pieces of autobiographical remembrance united only by a common set of Native American heritages.

The writers, artists, poets, and academics represented here have recorded a memorable series of personal and family histories illuminated by verse and song, story, and narrative, all fed by the...

Born in Bucharest of peasant stock, Tudor Arghezi (1880-1967) was awarded Romania's National Poetry Prize in 1946 and the State Prize for Poetry in 1956. The translators of this volume have endeavored not only to convey the spirit of the original Romanian, but to find an English equivalent for its sound. The English verse, printed facing the Romanian, conveys the distilled, metaphorical nature of a poetry that expresses a strong sense of ancestral continuity and apocalyptic visions of the world.

Originally published in 1976.

The Princeton Legacy Library uses the latest...

This selection of poetry presents--in a bilingual edition--what the translators regard as the very best poems of Rocco Scotellaro (1923-1953).

Originally published in 1980.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the...

"In Piccolo's poems we meet a Sicily latent in the country of the tourist guides and the history books, but it was Piccolo far more than, say, his cousin Lampedusa, who was destined to draw out the latencies, read the signatures, crack the code....These brilliant translations will serve to introduce a whole new sensibility to Anglo-American readers."--Anthony Burgess

"Faithfulness, a loving adherence, a communion with and an entering into the spirit of the original are what we look for in a translation. We find these qualities abundantly in this rendering of Lucio Piccolo's...