Wyniki wyszukiwania:

Le magistrat et les autres opérateurs du droit sont tenus de faire un effort herméneutique s'ils s'engagent à satisfaire les idéaux de justice et à ne pas se contenter de soumettre le fait à la norme. Ce travail montrera que, tant dans le domaine du droit civil que dans celui du droit collectif, il existe des incidences sur la résolution de ce que l'on appelle les cas difficiles, comme dans le décret d'emprisonnement civil lorsqu'une partie substantielle de la dette alimentaire a été acquittée ; dans les cas où le débiteur est une personne âgée ; et, enfin, dans les cas où le...

Diese Arbeit wird zeigen, dass es sowohl im Bereich des Zivilrechts als auch im Bereich des Kollektivrechts Fälle gibt, in denen so genannte schwierige Fälle gelöst werden müssen, wie z.B. bei der Verhängung einer zivilen Freiheitsstrafe, wenn ein wesentlicher Teil der Lebensmittelschuld bezahlt wurde; in Fällen, in denen es sich bei dem Schuldner um eine ältere Person handelt, und schließlich in Fällen, in denen die Justiz in die öffentliche Politik eingreift, was dem Rechtsanwender einen hermeneutischen Rahmen abverlangt, der diese Art von Schwierigkeiten überwinden kann.

The magistrate, and other operators of the law, are required to make a hermeneutic effort if they are committed to satisfying the ideals of justice, and not merely subsuming the fact to the norm, and this work will demonstrate that both in the field of civil law and collective law, there are incidences of resolution of the so-called hard cases, such as the decree of civil imprisonment when a substantial part of the food debt has been paid; in cases where the debtor is an elderly person; and, finally, in cases where the judiciary intervenes in public policies, requiring the operator of the law...