Untersuchungen Zur Fachsprache Der Oekologie Und Des Umweltschutzes Im Deutschen Und Finnischen: Bezeichnungsvarianten Unter Einem Geschichtlichen, Le

ISBN-13: 9783631581513 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 422 str.

Annikki Liimatainen

Recenzje

"Die Studie bleibt aufschlussreich für kontrastive Fachsprachenlinguistik allgemein und im besonderen jener der Ökologie, welche Wissenschafts- und Gemeinsprache umfasst, sie gewährt einen professionellen Einblick in das Sprachenpaar Deutsch/Finnisch; eine mutige Arbeit, die das transdisziplinäre Spektrum der Domäne nicht beschneidet und die politische und gesellschaftliche Relevanz des Themas nicht umgeht. (Gertrud Greciano, Nouveaux Cahiers d'Allemand)

Spis treści

Aus dem Inhalt : Vergleichende Sprachwissenschaft - Kontrastive Fachsprachenforschung - Deutsch - Finnisch - Ökologie - Umweltschutz - Fachtextsorten - Fachlexikografie - Umweltwörterbuch - Bibliografie - Semantik - Pragmatik - Fachinterne und fachexterne Kommunikation - Fachübersetzen - Fachwortbildung - Bezeichnungsvariation - Euphemismen in der öffentlichen Umweltdiskussion.

O autorze

Die Autorin: Annikki Liimatainen, geboren 1955; Studium an der Wirtschaftshochschule Vaasa; 1995-1998 Studium der Germanistik an der Universität Helsinki; seit 1999 Assistentin, Universitätslektorin und Stipendiatin am Germanistischen Institut der Universität Helsinki; 2008 Promotion.