Sémantique de la Temporalité En Arabe Parlé d'Alger: Valeurs Aspectuo-Temporelles Des Formes Verbales = Semantique de La Temporalite En Arabe Parle D'

ISBN-13: 9783039111435 / Francuski / Miękka / 2006 / 204 str.

Djaouida Hamdani Kadri; Djaouida Hamdani Kadri

Opis

L expression de la temporalite est un des aspects ou les langues divergent le plus comme le soulignent nombre de grands linguistes. Comment une langue, comme l arabe parle d Alger, presentant principalement deux formes verbales, le parfait et l imparfait, marque-t-elle l expression du temps et de l aspect ? Quelles valeurs semantiques attribuer a ces deux formes verbales hautement polysemiques ? Et comment rendre compte du fait qu un systeme de formes verbales si restreint puisse permettre d exprimer une multiplicite de nuances temporelles et aspectuelles ?
Refusant les approches classiques qui presentent l arabe comme une langue dont le systeme verbal serait principalement aspectuel et non temporel, l auteure avance l hypothese que ces categories grammaticales y sont toutes deux marquees et intimement liees.
L analyse proposee s inscrit dans un modele de semantique de la temporalite (Gosselin, 1996) a la fois calculatoire et cognitif. Dans cette perspective, a chacune des formes verbales est assignee sous forme d hypothese une valeur en langue, valeur abstraite qui permet de predire et de calculer les differents effets de sens produits en contexte."

Spis treści

Contenu : Présentation du système des formes verbales de l'arabe selon différentes approches - Cadre théorique et objectifs de la recherche - Valeurs aspectuo-temporelles du parfait - Valeurs aspectuo-temporelles de l'imparfait - Retour sur le cadre théorique - Les formes verbales composées avec l'auxiliant ra- - Les formes verbales composées avec l'auxiliant KAN - Les formes verbales composées avec l'auxiliant IKUN - Le système aspectuo-temporel des formes verbales de l'arabe parlé d'Alger.

O autorze

L'auteur : Djaouida Hamdani Kadri détient un doctorat en linguistique. Elle est professeure adjointe au Département d'études françaises de l'Université Concordia à Montréal. Ses champs de recherche sont la sémantique et la linguistique appliquée à la didactique des langues.