L expression de la temporalite est un des aspects ou les langues divergent le plus comme le soulignent nombre de grands linguistes. Comment une langue, comme l arabe parle d Alger, presentant principalement deux formes verbales, le parfait et l imparfait, marque-t-elle l expression du temps et de l aspect ? Quelles valeurs semantiques attribuer a ces deux formes verbales hautement polysemiques ? Et comment rendre compte du fait qu un systeme de formes verbales si restreint puisse permettre d exprimer une multiplicite de nuances temporelles et aspectuelles ?
Refusant les approches...