Lingueística Mediática Y Traducción Audiovisual: Estudios Comparativos Español-Alemán

ISBN-13: 9783631664865 / Hiszpański / Twarda / 2015 / 210 str.

Nadine Rentel; Ursula Reutner; Ramona Schropf

Opis

Este libro tiende un puente entre nuevos enfoques de investigacion en la linguistica mediatica contrastiva aleman-espanol y los planteamientos actuales de la traduccion audiovisual. Estudios comparativos espanol-aleman de la programacion estetica-pragmatica reflejan la diversidad cultural en la red, partiendo de sitios web de companias, universidades y redes sociales. Las contribuciones sobre la traduccion audiovisual acometen los retos de la traduccion que conlleva el plurilinguismo de un texto de partida y su variacion linguistica.