Les Quinze "fleurs Du Mal" de Charles Baudelaire En Portugais » książka
Les Quinze "fleurs Du Mal" de Charles Baudelaire En Portugais
ISBN-13: 9786131544170 / Francuski / Miękka / 2018 / 424 str.
Cet ouvrage a pour objet d'analyser les traductions des Fleurs du mal de Charles Baudelaire en langue portugaise, rA(c)alisA(c)es par certains traducteurs portugais et brA(c)siliens. Il montre les stratA(c)gies utilisA(c)es par ces traducteurs, s'elles s'insA]rent dans un contexte traductologique rattachA(c) A la traduction exotisA(c)e ou A la traduction naturalisA(c)e. Celeste Buisine Pires Ribeiro a publiA(c) aussi les traductions Perfume ExA3tico in Le Printemps de poA]tes, 2008 et O Vinho dos Amantes in Babel, 2012, poA]mes extraits des Fleurs du mal de Charles Baudelaire.
Cet ouvrage a pour objet danalyser les traductions des Fleurs du mal de Charles Baudelaire en langue portugaise, réalisées par certains traducteurs portugais et brésiliens. Il montre les stratégies utilisées par ces traducteurs, selles sinsèrent dans un contexte traductologique rattaché à la traduction exotisée ou à la traduction naturalisée. Celeste Buisine Pires Ribeiro a publié aussi les traductions Perfume Exótico in Le Printemps de poètes, 2008 et O Vinho dos Amantes in Babel, 2012, poèmes extraits des Fleurs du mal de Charles Baudelaire.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
