Le Prince Nekhlioudov

ISBN-13: 9781542585231 / Francuski / Miękka / 2017 / 106 str.

Leon Tolstoi; Ely Halperine-Kaminsky

Opis

..".Nekhlioudov etait grand, elance; il avait d'epais cheveux chatains, longs et frises; ses yeux brillaient, ses joues etaient fraiches et, autour de ses levres rouges, le premier duvet de la jeunesse apparaissait a peine. Sa demarche et son attitude portaient l'empreinte de la force et de la souplesse, avec un certain laisser-aller ou se trahissait la bienveillante beatitude de son age. Une foule bigarree sortait de l'eglise des vieillards, des jeunes filles, des enfants, des femmes, leur nourrisson dans les bras; tous etaient vetus de leurs habits de fete et se dirigeaient vers les izbas en saluant tres bas leur barine au passage. Nekhlioudov s'engagea dans l'unique rue du village, s'arreta, tira son carnet de sa poche et, sur le dernier feuillet couvert d'une ecriture enfantine, lut plusieurs noms de paysans en regard desquels se trouvaient des signes conventionnels. Le premier nom etait celui d'Ivan Tchouricenok; il demandait des etais pour soutenir les murs de son izba. Le barine se dirigea vers la porte charretiere de la seconde chaumiere a droite. La demeure de Tchouricenok etait dans un pietre etat. La charpente de bois, a demi-pourrie, etait toute penchee d'un cote et s'enfoncait dans la terre, a tel point qu'une petite fenetre a coulisse, toute brisee, se trouvait au niveau du fumier. L'autre fenetre etait bouchee avec des chiffons de coton. On y penetrait dans la piece d'entree par une porte basse dont le seuil de bois etait totalement pourri. La porte charretiere, en forme de cage tressee, etait accotee au mur du principal batiment de l'izba. Le tout etait recouvert d'un seul toit inegal et defonce. Seuls, les auvents restaient garnis d'une paille noire en pleine putrefaction. Partout ailleurs, la charpente etait a decouvert. Au milieu de la cour etait le puits, les poutres et la roue brisees. A cote, dans une flaque d'eau creusee par le pietinement du betail, des canards barbotaient..."