Le Camfranglais: Quelle Parlure ?: Étude Linguistique Et Sociolingustique

ISBN-13: 9783631551172 / Francuski / Miękka / 2008 / 162 str.

Andre-Marie Ntsobe; Edmond Biloa; George Echu

Opis

Ce livre est le fruit d un projet de recherche collective qui apporte de nouveaux resultats sur le camfranglais, langue hybride parlee au Cameroun, melange de langues autochtones camerounaises, de pidgin-English, de francais et d anglais. Il s agit, en effet, d une parlure qui evolue tres vite et qui est une maniere particuliere de s exprimer parmi les chomeurs, les ouvriers, les vendeurs a la sauvette, les eleves et les etudiants. Le mode d investigation est aussi bien linguistique que sociolinguistique. Dans cet ouvrage, les auteurs s attachent a la description systematique et approfondie du camfranglais aux plans phonologique, lexical, morphosyntaxique et semantique. C est un travail qui donne un apercu presque complet de ce parler complexe. Contribution importante dans le domaine de la linguistique des varietes, sa lecture, qui est un veritable enrichissement, devrait entrainer a la reflexion et a la comprehension de ce phenomene en pleine evolution."

Spis treści

Contenu : Le camfranglais : Essai de définition - Le plurilinguisme camerounais - Description sociolinguistique du camfranglais - Analyse phonologique - Lexique du camfranglais - Analyse morphosyntaxique.

O autorze

Les auteurs : André-Marie Ntsobé est Professeur titulaire de Littérature française et Vice Recteur en charge des enseignements à l'Université de Yaoundé I.
Edmond Biloa est Professeur titulaire de Linguistique et Chef du Département de Langues africaines et Linguistique à l'Université de Yaoundé I.
George Echu est titulaire de l'HDR en Sciences du Langage, Maître de Conférences (Professeur 2e grade) et Chef du Département d'Études Bilingues à l'Université de Yaoundé I.