La langue francaise aujourd'hui n'appartient plus aux seuls Francais de France. En Afrique, elle s'est progressivement eloignee du modele donne comme standard pour se rapprocher et epouser les realites linguistiques du continent. Le present ouvrage qui constitue en fait les Actes du colloque tenu en 2003 a l'Universite de Yaounde I est un regard critique d'eminents linguistes sur les pratiques concretes du francais en Afrique. Qu'elle soit realisee dans un contexte oral de communication, ou actualisee dans le texte litteraire, c'est la langue francaise dans tous ses etats et sous tous ses...

Ce livre est le fruit d un projet de recherche collective qui apporte de nouveaux resultats sur le camfranglais, langue hybride parlee au Cameroun, melange de langues autochtones camerounaises, de pidgin-English, de francais et d anglais. Il s agit, en effet, d une parlure qui evolue tres vite et qui est une maniere particuliere de s exprimer parmi les chomeurs, les ouvriers, les vendeurs a la sauvette, les eleves et les etudiants. Le mode d investigation est aussi bien linguistique que sociolinguistique. Dans cet ouvrage, les auteurs s attachent a la description systematique et approfondie...

Cet ouvrage decrit et analyse le francais tel qu il est parle et ecrit au Cameroun, un pays plurilingue ou se cotoient les langues identitaires locales, l anglais, le pidgin-english, le camfranglais et le francais. La demarche scientifique sous-tendant les recherches ayant conduit a sa redaction est de type hybride. En effet, le mode d investigation est aussi bien linguistique que sociolinguistique. Au plan linguistique, les aspects phonetiques, phonologiques, morphologiques et syntaxiques de cette variete de francais sont explores. Tandis qu au plan sociolinguistique, les phenomenes causes...