Fraseología, Variación Y Traducción

ISBN-13: 9783631676509 / Hiszpański / Twarda / 2016 / 372 str.

Pedro Mogorron Huerta; Analia Cuadrado Rey; Ivan Martinez Blasco

Opis

Los tres grandes ejes entorno a los que gira este volumen: fraseologia, variacion y traduccion son temas de una candente actualidad en el mundo de la linguistica y de la traduccion. Se presentan en esta obra un conjunto de 21 trabajos que se centran en la investigacion fraseologica. Estas aportaciones y analisis abordan el tratamiento discursivo de las UF con sus numerosas variaciones y su comportamiento traductologico. Con esta obra se pretende contribuir a incrementar la bibliografia fraseologica multilingue con ejemplos provenientes de trabajos de corpus desde diversos ambitos de especialidad y de investigaciones que continuan en curso y que abren nuevas puertas a la investigacion de nuestra disciplina. "

Spis treści

Los corpus fraseológicos informatizados - La fraseología multilingüe - La fraseología diatópica del español - La fraseodidáctica - La fraseología especializada - El tratamiento lexicográfico - La posibilidad de traducción de las UF