Cosas de las olas: Edicion bilingue Castellano-Frances

ISBN-13: 9781500829841 / Hiszpański / Miękka / 2014 / 148 str.

Carlos Magana Busutil; Francesc Freixas Revuelta

Opis

Con casi 50 anos en este que ya se despereza, como una novia recien amada en una tarde de verano sobre cubierta, se me derramaron de nuevo las esencias todas, y de regreso a su mamparo, se dispersaron ciertas dellas, no tan esenciales ni tan bellas, pero acaso, zocalos de vidrio que enmarcaran ciertos cantos, soportales empedrados, dinteles, claves como de luna arrojadiza. Machihembrados de madera. Humedas roderas donde embridar los versos, que se fueron dispersando como en una rosa, e incapaz me supe pese al viento, de colocarlos a una, analizando el tono, el tiempo, el timbre, el movimiento, el ritmo, la nota, la figura o el silencio. Una avanzadilla serian los primeros cientos que aqui os dejo, como Cosas de las Olas y quiza, Rachas, dejando para el final, revisados de nuevo, aquellos que cuentan las horas y el dolor de un muchacho enamorado de una amada que nunca existio. Y a contrapelo, cebaderas, alas de barlovento y escandalosas, empavesando enhiestas como pieles el viento que arreciaba mientras componia como podia, que nunca supe como, si no leer de corrido versos de otros hasta lacrarlos a mi alma como hierros que iluminaran cada una de mis noches, cada cita enamorada, cada copa derribada entre las sabanas. Colocar el cuarteron del centro a medio punto, fraguar calzadas de adoquines, elevar arbotantes, contrafuertes y ojivales fue ardua tarea mas donde pretendi catedral apenas quedo argamasa para ermita, acaso orreo, cabazo, siquiera cueva, pero al fin, versos. Forjados todos a golpes de noche y luna, de viento y calma, de lapiz arrostrado en vino y estelas. No doy para mas. Este es mi verso. Cuanto respiren ha de oler a mi, y a mis espaldas, tal vez un poco a los de siempre, que sabe Dios donde andaran y que tramaran tras los cristales de Venus, esa estrella que como todo el mundo sabe, hace olvidar los suenos."