2500 Jahre Liebesdichtung: Mit Übersetzungen herausgegeben von Daniel Syrovy

ISBN-13: 9783902803108 / Niemiecki / Miękka / 2013 / 526 str.

Daniel Syrovy

Opis

Basierend auf seiner Erfahrung in der universitaren Lehre hat Daniel Syrovy eine Sammlung aus 2500 Jahren westlicher Liebesdichtung zusammengestellt. In chronologischer Ordnung bietet die Anthologie Gedichte in altgriechischer, lateinischer, okzitanischer, altfranzosischer, mittelhochdeutscher, italienischer, franzosischer, spanischer, portugiesischer, russischer, englischer und deutscher Sprache. Allen Texten ist eine Prosaubersetzung zur Seite gestellt, die das Kennenlernen der Originalgedichte erleichtern soll. Zudem machen Hinweise zu inhaltlich besonders schwer verstandlichen Stellen sowie Einfuhrungen zu den funf Abschnitten "Antike," "Mittelalter," "Renaissance und Barock," "Klassizismus" und "Die Romantik und ihre Folgen" die Sammlung zu einer praxisnahen, genussvollen Einfuhrung in die Versdichtung von der Antike bis ins fruhe 20. Jahrhundert - und zwar fur Wissenschafter, Studierende und interessierte Freundinnen und Freunde der Liebesdichtung gleichermassen. Eine zusammenfassende Nachbemerkung behandelt die Entwicklung der Liebesdichtung auch im 20. Jahrhundert und stellt in Kombination mit einem Anmerkungsapparat die Grundlage fur eine vertiefende Beschaftigung mit dem Thema bereit."