"Don Quijote" and "Le Berger extravagant" criticize fiction but come in the shape of novels. Far from breaking with their respective traditions, they engage with the chivalric and the pastoral in a creative manner. Genre and imitation are key notions for situating these novels in literary history and in the uvres of Cervantes and Sorel. With emphasis on the continuity of each writer's approach, "Le Berger extravagant" is considered in the context of Sorel's aim to educate readers and avoid romance stereotypes, while the "Quijote" is read as an individual take on the chivalric novel, rejecting...

Basierend auf seiner Erfahrung in der universitaren Lehre hat Daniel Syrovy eine Sammlung aus 2500 Jahren westlicher Liebesdichtung zusammengestellt. In chronologischer Ordnung bietet die Anthologie Gedichte in altgriechischer, lateinischer, okzitanischer, altfranzosischer, mittelhochdeutscher, italienischer, franzosischer, spanischer, portugiesischer, russischer, englischer und deutscher Sprache. Allen Texten ist eine Prosaubersetzung zur Seite gestellt, die das Kennenlernen der Originalgedichte erleichtern soll. Zudem machen Hinweise zu inhaltlich besonders schwer verstandlichen Stellen...