Kategoria BISAC: Poetry >> Medieval

Volume 4 of Indiana s six-volume edition of Dante s Divine Comedy consists of Mark Musa s extensive commentary on the Purgatory. Enlightening for the general reader as well as the student of Italian or comparative literature. Volume 3 is the companion volume, a dual-language edition of Dante s Purgatory.

Volume 5. Paradise: Italian Text with Verse Translation
Volume 6. Paradise: Notes and Commentary

Mark Musa s vivid two-volume verse translation of and commentary on the Paradiso completes Indiana s six-volume edition of the Divine Comedy. Musa has revised his earlier version, long cited as the most accessible and reliable of the English translations. The first volume presents his translation and the Italian text on facing pages; the second volume comprises his lifetime study of the Paradiso, in which Musa examines and discusses the critical commentary of other Dante scholars and...

This is the first book-length collection in English of the literary works of Lorenzo de'Medici, the major poetic voice of the Florentine Resistance.

Lorenzo de'Medici (1449-92) was the ruler of Florence and the principal statesman of his time. A contemporary of Columbus, Lorenzo is hardly known in the English-speaking world as a major Quattrocento writer, author of a large and varied body of poetry as well as an important literary treatise. His poetry and patronage were instrumental in renewing the vernacular literature of his age after a period of stagnation.

That Lorenzo's...

This book analyzes the thirteen historical psalms (3, 7, 18, 34, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 63, 142) in the Psalter that refer to crucial moments in King David's life as recorded in the Samuel narrative (1 Sam 16-1 Kings 2). Because most Psalms research focuses on the original setting, the so-called Sitz-im-Leben, of these late additions to the book of Psalms, they have received little attention.

Using a text-based analysis, Johnson has found that these historical psalms focus on episodes of King David's life in which he experienced trouble. For example, Psalm 3 refers to...

Belonging in the immortal company of the works of Homer, Virgil, Milton, and Shakespeare, Dante Alighieri's poetic masterpiece is a visionary journey that takes readers through the torment of Hell.

The first part of Dante's Divine Comedy is many things: a moving human drama, a supreme expression of the Middle Ages, a glorification of the ways of God, and a magnificent protest against the ways in which men have thwarted the divine plan. One of the few literary works that has enjoyed a fame both immediate and enduring, The Inferno remains powerful after seven...

"The Divine Comedy" marked nothing less than the arrival of vernacular Italian as a literary language and Dante s book is still considered Italy s greatest literary achievement. Its highly idiomatic verse, however, has long bedeviled English-language translators. Burton Raffel, whose translation of" Don Quixote" is acclaimed for making Cervantes more accessible to the modern generation, in this new translation for Northwestern World Classics, shows exciting new directions, preserving both the lyricism of the original and its incisive meaning. First-time readers and longtime fans of the...