Kategoria BISAC: Poetry >> European - German

German poet Rainer Maria Rilke(1875-1926) enjoys ever-increasing popularity. His Duino Elegies is considered on of the greatest long poems of the twentieth century. Yet translations from his native German have always presented challenges: the elusiveness of Rilke's imagery, the playful way he both distorts and subverts his own language, and the depth and complexity of his poetry make it difficult for translators to preserve the beauty and meaning of the original text. In his stunning bilingual selection that includes the entire Duino Elegies as well as a number of...

Martin Heidegger's 1942 lecture course interprets Friedrich Holderlin's hymn "The Ister" within the context of Holderlin's poetic and philosophical work, with particular emphasis on Holderlin's dialogue with Greek tragedy. Delivered in summer 1942 at the University of Freiburg, this course was first published in German in 1984 as volume 53 of Heidegger's Collected Works. Revealing for Heidegger's thought of the period are his discussions of the meaning of "the political" and "the national," in which he emphasizes the difficulty and the necessity of finding "one's own" in and through a...

A biography of one of Germany's greatest lyric poets.

Few American readers seem to be aware that Hermann Hesse, author of the epic novels Steppenwolf and Siddhartha, among many others, also wrote poetry, the best of which the poet James Wright has translated and included in this book. This is a special volume--filled with short, direct poems about love, death, loneliness, the seasons--that is imbued with some of the imagery and feeling of Hesse's novels but that has a clarity and resonance all its own, a sense of longing for love and for home that is both deceptively simple and deeply moving.

The description for this book, Hymns and Fragments, will be forthcoming.

Written around the year 1200 by an unknown Middle High German poet, probably an Austrian knight-cleric, The Song of the Nibelungs is composed of thirty-nine adventures and is divided into two major parts. Two great complexes of epic action are joined together: the life and death of Sigfrid, his glory, fault, and betrayal, and the massive destruction of those who betrayed him, engineered by Kriemhild, Sigfrid's wife.

The translator has reproduced the principal characteristics of style and language, in a verse form approximating that of the original. This modern translation, with its...

A concise and close reading of the imagery in the work of the vital German poet whose comic-poetic survey of the world is as alive today as when he made it.