Style and Narrative in Translations: The Contribution of Futabatei Shimei
ISBN: 9781900650915 / Angielski / Twarda / 282 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Futabatei Shimei (1864-1909) is widely regarded as the founder of the modern Japanese novel. His novel Floating Clouds (1887-1889) was written in a colloquial narrative style that was unprecedented in Japanese literature, as was its negative hero. Futabatei was also a pioneer translator of Russian literature, translating works by Turgenev, Gogol, Tolstoy, Gorky and others - his translations had an enormous impact (perhaps even greater than his novels) on the development of Japanese literature. In this groundbreaking work, Hiroko Cockerill analyses the development of Futabatei's... Futabatei Shimei (1864-1909) is widely regarded as the founder of the modern Japanese novel. His novel Floating Clouds (1887-1889) was written in a... |
|
cena:
708,33 zł |
Man'yōshū (Book 15): A New Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary
ISBN: 9781906876036 / Angielski / Twarda / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This new translation, the lifework of the author, is fully academically oriented. Given that it is the largest Japanese poetic anthology and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka period (AD 592-710) and most of the Nara period (AD 710-784), it is very much more than a work of literature, which has been the single focus of previous translations by Pierson and Suga.Thus, in this translation the author has sought to present the Man'yōshῡ to the reader preserving as far as possible the flavour, sounds and semantics of the original poems. The result...
This new translation, the lifework of the author, is fully academically oriented. Given that it is the largest Japanese poetic anthology and thus the ...
|
|
cena:
524,29 zł |
Kazuo Ishiguro
ISBN: 9780415415354 / Angielski / Twarda / 188 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Having earned an international reputation with his booker-prize-winning novel, The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro is fast emerging as an important cultural figure of our times. In this guide to Ishiguro s varied and often experimental work, Wai-chew Sim presents:
Having earned an international reputation with his booker-prize-winning novel, The Remains of the Day, Kazuo Ishiguro is fast emerging as ... |
|
cena:
445,94 zł |
Girl Reading Girl in Japan
ISBN: 9780415547420 / Angielski / Twarda / 238 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Girl Reading Girl provides the first overview of the cultural significance of girls and reading in modern and contemporary Japan with emphasis on the processes involved when girls read about other girls. The collection examines the reading practices of real life girls from differing social backgrounds throughout the twentieth century while a number of chapters also consider how fictional girls read attention is given to the diverse cultural representations of the girl, or shojo, who are the objects of the reading desires of Japan's real life and fictional girls.... Girl Reading Girl provides the first overview of the cultural significance of girls and reading in modern and contemporary Japan with emph... |
|
cena:
760,80 zł |
The Cultural Evolution of Postwar Japan: The Intellectual Contributions of Kaiz?'s Yamamoto Sanehiko
ISBN: 9781137366214 / Angielski / Twarda / 254 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Yamamoto Sanehiko's (1885-1952) achievements as a publisher, writer, and politician in the interwar period served as both a catalyst and a template for developments after the wars. While exploring the accomplishments the compelling figure, this study sheds new light on the social, cultural, and political changes that occurred in postwar Japan.
Yamamoto Sanehiko's (1885-1952) achievements as a publisher, writer, and politician in the interwar period served as both a catalyst and a template fo...
|
|
cena:
195,42 zł |
Tale of Genji: A Reader's Guide
ISBN: 9784805310847 / Angielski / Miękka / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. "Those who wish to deepen their acquaintance with Murasaki's wondrous world will certainly find Puette's guide most helpful." --The Japan Times This is the most complete reader's guide available on Japan's highly revered novel, the eleventh-century classic, The Tale of Genji, by Murasaki Shikibu, referred to by Nobel Laureate Yasunari Kawabata as the "highest pinnacle of Japanese literature." Written specifically to accompany the translation of the work by Arthur Waley and Edward G. Seidensticker, this guide offers detailed summaries and thematic commentaries, as well...
"Those who wish to deepen their acquaintance with Murasaki's wondrous world will certainly find Puette's guide most helpful." --The Japan Times<...
|
|
cena:
56,56 zł |
Postmodern, Feminist and Postcolonial Currents in Contemporary Japanese Culture: A Reading of Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, Yoshimoto Takaaki and
ISBN: 9780415546645 / Angielski / Miękka / 210 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Using the Euro-American theoretical framework of postmodernism, feminism and post-colonialism, this book analyses the fictional and critical work of four contemporary Japanese writers; Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, Yoshimoto Takaaki and Karatani Kojin. In addition the author reconsiders this Euro-American theory by looking back on it from the perspective of Japanese literary work. Presenting outstanding analysis of Japanese intellectuals and writers who have received little attention in the West, the book also includes an extensive and comprehensive bibliography making... Using the Euro-American theoretical framework of postmodernism, feminism and post-colonialism, this book analyses the fictional and critical work o... |
|
cena:
230,81 zł |
The Novels of Kazuo Ishiguro
ISBN: 9780230517455 / Angielski / Twarda / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This Guide outlines the initial critical responses to the novels of one of the most popular contemporary authors and explores thekey critical positions that have developed.Matthew Beedham explores the themes which are central to Ishiguro's work, such as issues of narration, memory and ethnicity."
This Guide outlines the initial critical responses to the novels of one of the most popular contemporary authors and explores thekey critical position...
|
|
cena:
393,52 zł |
Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater
ISBN: 9780810858107 / Angielski / Twarda / 234 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. With the Meiji Restoration in 1868, Japan opened its doors to the West and underwent remarkable changes as it sought to become a modern nation. Accompanying the political changes that Western trade ushered in were widespread social and cultural changes. Newspapers, novels, poems, and plays from the Western world were soon adapted and translated into Japanese. The combination of the rich storytelling tradition of Japan with the realism and modernism of the West produced some of the greatest literature of the modern age. Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater presents a...
With the Meiji Restoration in 1868, Japan opened its doors to the West and underwent remarkable changes as it sought to become a modern nation. Accomp...
|
|
cena:
905,24 zł |
Empire of Texts in Motion: Chinese, Korean, and Taiwanese Transculturations of Japanese Literature
ISBN: 9780674036253 / Angielski / Twarda / 550 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. During the first half of the 20th century, Japan was the dominant military & political force in East Asia. This study explores the transculturations of Japanese literature amongst the Chinese, Koreans, Taiwanese & Manchurians whose lives had come within the sphere of the Japanese Empire.
During the first half of the 20th century, Japan was the dominant military & political force in East Asia. This study explores the transculturations o...
|
|
cena:
275,88 zł |
This Perversion Called Love: Reading Tanizaki, Feminist Theory, and Freud
ISBN: 9780804762335 / Angielski / Twarda / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This Perversion Called Love positions one of Japan's most canonical and best translated 20th century authors at the center of contemporary debates in feminism. Examining sexual perversion in Tanizaki's aesthetic essays, cultural criticism, cinema writings and short novels from the 1930s, it argues that Tanizaki understands human subjectivity in remarkably Freudian terms, but that he is much more critical than Freud about what it means for the possibility of love. According to Tanizaki, perversion involves not the proliferation of interesting gender positions, but rather the tragic...
This Perversion Called Love positions one of Japan's most canonical and best translated 20th century authors at the center of contemporary deba...
|
|
cena:
283,33 zł |
Becoming Modern Women: Love and Female Identity in Prewar Japanese Literature and Culture
ISBN: 9780804761987 / Angielski / Miękka / 247 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Presenting a fresh examination of women writers and prewar ideology, this book breaks new ground in its investigation of love as a critical aspect of Japanese culture during the early to mid-twentieth century. As a literary and cultural history of love and female identity, Becoming Modern Women focuses on same-sex love, love marriage, and maternal love--new terms at that time; in doing so, it shows how the idea of "woman," within the context of a vibrant print culture, was constructed through the modern experience of love. Author Michiko Suzuki's work complements current scholarship on...
Presenting a fresh examination of women writers and prewar ideology, this book breaks new ground in its investigation of love as a critical aspect of ...
|
|
cena:
110,13 zł |
Becoming Modern Women: Love and Female Identity in Prewar Japanese Literature and Culture
ISBN: 9780804761970 / Angielski / Twarda / 247 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Presenting a fresh examination of women writers and prewar ideology, this book breaks new ground in its investigation of love as a critical aspect of Japanese culture during the early to mid-twentieth century. As a literary and cultural history of love and female identity, Becoming Modern Women focuses on same-sex love, love marriage, and maternal love--new terms at that time; in doing so, it shows how the idea of "woman," within the context of a vibrant print culture, was constructed through the modern experience of love. Author Michiko Suzuki's work complements current scholarship on...
Presenting a fresh examination of women writers and prewar ideology, this book breaks new ground in its investigation of love as a critical aspect of ...
|
|
cena:
456,48 zł |
The Tale of Genji
ISBN: 9780415479004 / Angielski / Twarda / 1206 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The monumental Japanese fictional narrative known as The Tale of Genji (Genji monogatari) appeared during the first decade or so of the eleventh century, CE. This vast narrative--which spans three-quarters of a century, and is made up of fifty-four chapters and 795 poems--has been attributed to a woman known only as Murasaki Shikibu. It has often been celebrated as 'the world's oldest novel'. The Tale of Genji has generated a huge scholarly literature, and this new collection, co-published by Routledge and Edition Synapse, meets the need for an authoritative reference work... The monumental Japanese fictional narrative known as The Tale of Genji (Genji monogatari) appeared during the first decade or so of the eleventh ce... |
|
cena:
4591,00 zł |
Mad in Translation
ISBN: 9780974261874 / Angielski / Miękka / 740 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This is the first book to translate a broad spectrum of the informal, improper and generally comic side of 31-syllable Japanese poetry called 'kyoka, ' or 'kyouka, ' literally, "mad-poems" or "madcap verse," representing in the words of Aston (1899), "absolute freedom both in respect of language and choice of subject." Literary anthologies have only translated a handful of kyoka to date, and the sole exception, recent catalogues of the color prints called 'surimono, ' stick to the rather tame kyoka of the early 19c that accompany the prints. The 2000 poems in Robin D. Gill's 740-page book...
This is the first book to translate a broad spectrum of the informal, improper and generally comic side of 31-syllable Japanese poetry called 'kyoka, ...
|
|
cena:
215,25 zł |
Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees: A Masterpiece of the Eighteenth-Century Japanese Puppet Theater
ISBN: 9780231080521 / Angielski / Twarda / 288 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. A masterpiece of eighteenth-century Japanese puppet theater, Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees is an action-packed play set in the aftermath of the twelfth-century Genji-Heike wars. It follows the adventures of the military commander, Yoshitsune, as he tries to avoid capture by his jealous older brother and loyal henchmen. The drama, written by a trio of playwrights, popularizes Japan's martial past for urban Edo audiences. It was banned only once in its long history, for a period after World War II, because occupying American forces feared its nationalizing power. In this...
A masterpiece of eighteenth-century Japanese puppet theater, Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees is an action-packed play set in the after...
|
|
cena:
495,52 zł |
Romance, Family, and Nation in Japanese Colonial Literature
ISBN: 9780230619890 / Angielski / Twarda / 214 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Romance, Family, and Nation in Japanese Colonial Literature explores how Japanese writers in Korea, Manchuria, and Taiwan used narratives of romantic and familial love in order to traverse the dangerous currents of empire. Focusing on the period between 1937 and 1945, this study discusses how literary renderings of interethnic relations reflect the numerous ways that Japan s imperial expansion was imagined: as an unrequited romance, a reunion of long-separated families, an oppressive endeavor, and a utopian collaboration. The manifestations of romance, marriage, and family in colonial...
Romance, Family, and Nation in Japanese Colonial Literature explores how Japanese writers in Korea, Manchuria, and Taiwan used narratives of romantic ...
|
|
cena:
351,78 zł |
The Strong and the Weak in Japanese Literature: Discrimination, Egalitarianism, Nationalism
ISBN: 9780415573863 / Angielski / Twarda / 198 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book uses texts from classical to modern Japanese literature to examine concepts of 'respect for the strong', as a notion of an evolutionary society, and 'sympathy for the weak', as a notion of a non-violent and changeless egalitarian society.
The term strong refers not just to those with strength and power. It also includes other ideal attributes such as beauty, youth and goodness. Similarly, the term weak implies not only the weak and infirm, but also the disadvantaged, the indecent, the unsophisticated and those generally shunned by society. The former are associated not only with... This book uses texts from classical to modern Japanese literature to examine concepts of 'respect for the strong', as a notion of an evolutionary soci...
|
|
cena:
760,80 zł |
Traversing the Frontier: The Man'yōshū Account of a Japanese Mission to Silla in 736-737
ISBN: 9780674053304 / Angielski / Twarda / 550 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In 736, a Japanese diplomatic mission set out for Silla, on the Korean peninsula. The journey proved fruitful in one respect - its literary representation, a collection of 145 poems, made its way into the eighth-century poetic anthology 'Man'yoshu', becoming the longest poetic sequence in the collection.
In 736, a Japanese diplomatic mission set out for Silla, on the Korean peninsula. The journey proved fruitful in one respect - its literary representa...
|
|
cena:
275,88 zł |
Filling the Hole in the Nuclear Future: Art and Popular Culture Respond to the Bomb
ISBN: 9780739135563 / Angielski / Twarda / 290 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Filling the Hole in the Nuclear Future presents an international collaboration of scholars and artists who examine multiple reactions of popular culture and the arts to the advent of nuclear weapons. Featuring both contemporary works of scholarship in several fields and works of contemporary artists grappling with what nuclear weapons have wrought, side by side, including Spencer Weart's updating of his classic book, Nuclear Fear.
Filling the Hole in the Nuclear Future presents an international collaboration of scholars and artists who examine multiple reactions of popular cultu...
|
|
cena:
602,01 zł |