![]() |
Translating Style: A Literary Approach to Translation - A Translation Approach to Literature
ISBN: 9781905763047 / Angielski / Miękka / 268 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Parks sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. He also tries to savour, if not quite pin down, the extent to which any text is driven by the language in which it is written.
Parks sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. He also tries to savour, if not quite ...
|
cena:
194,26 |
![]() |
Cultural Dissemination and Translational Communities: German Drama in English Translation 1900-1914
ISBN: 9781900650991 / Angielski / Twarda / 148 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The early twentieth century is widely regarded as a crucial period in British theatre history: it witnessed radical reform and change with regard to textual, conceptual and institutional practices and functions. Theatre practitioners and cultural innovators such as translators Harley Granville Barker, William Archer and Jacob Thomas Grein, amongst others, laid the foundations during this period for - what is now regarded to be - modern British theatre. In this groundbreaking work, Katja Krebs offers one of the first extended attempts to integrate translation history with theatre history... The early twentieth century is widely regarded as a crucial period in British theatre history: it witnessed radical reform and change with regard t... |
cena:
704,38 |
![]() |
Literature and Law
ISBN: 9789042016439 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In recent years, there has been a continuing and persistent world-wide interest in the interaction between the two disciplines of law and literature. Although there have been many collections of primary texts that combined these two areas, this volume presents literary analyses and criticism in an attempt to assess the varied relationships between law and justice, between lawyers and clients, and between readers' perceptions and authors' intent, hopefully suggesting why they have continually been yoked together. One similarity between the two is that lawyers, like writers, must catch their...
In recent years, there has been a continuing and persistent world-wide interest in the interaction between the two disciplines of law and literature. ...
|
cena:
505,67 |
![]() |
Andre Morellet Texts and Contexts: Morellet Texts and Studies
ISBN: 9780729408295 / Angielski / Twarda Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
434,65 |
![]() |
Schaltstelle: Neue Deutsche Lyrik Im Dialog
ISBN: 9789042022829 / Niemiecki Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Erstmals liegt mit Schaltstelle eine umfassende Studie zur zeitgenossischen deutschsprachigen Lyrik auf der Schwelle zum 21. Jahrhundert vor. In einem breiten Spektrum an Beitragen international renommierter Experten aus Deutschland, Grossbritannien, den USA, Kanada, Italien und den Niederlanden prasentiert diese Untersuchung ausfuhrliche Analysen zu bekannten Grossen (wie Volker Braun, Ulrike Draesner, Durs Grunbein, Ernst Jandl, Barbara Kohler, Friederike Mayrocker, Brigitte Oleschinski und Raoul Schrott), eingehende Betrachtungen zur Lyrik des Korpers, zur Verwendung von Klischee-Bildern,...
Erstmals liegt mit Schaltstelle eine umfassende Studie zur zeitgenossischen deutschsprachigen Lyrik auf der Schwelle zum 21. Jahrhundert vor. In einem...
|
cena:
722,39 |
![]() |
Grub Street Journal, 1730-1733
ISBN: 9781851967445 / Angielski / Twarda / 1008 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The Grub Street Journal was perhaps the most widely-read weekly journal in England of its period. The first four years are reprinted here, representing the journal in its prime in terms of quality and popularity. This edition is enhanced with a general introduction and comprehensive annotation.
The Grub Street Journal was perhaps the most widely-read weekly journal in England of its period. The first four years are reprinted here, representin...
|
cena:
1797,40 |
![]() |
Boccaccio's Heroines: Power and Virtue in Renaissance Society
ISBN: 9780754653646 / Angielski / Twarda / 216 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In contrast to earlier scholars who have seen Boccaccio's Famous Women as incoherent and fractured, Franklin argues that the text offers a remarkably consistent, coherent and comprehensible treatise concerning the appropriate functioning of women in society. In this cross disciplinary study of a seminal work of literature and its broader cultural impact on Renaissance society, Franklin shows that, through both literature and the visual arts, Famous Women was used to promote social ideologies in both Renaissance Tuscany and the dynastic courts of northern Italy. Speaking equally to scholars in...
In contrast to earlier scholars who have seen Boccaccio's Famous Women as incoherent and fractured, Franklin argues that the text offers a remarkably ...
|
cena:
728,68 |
![]() |
Mallarmé and Wagner: Music and Poetic Language
ISBN: 9780754658092 / Angielski / Twarda / 272 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book challenges and replaces the existing view of Mallarme's mission to 're-possess' music on behalf of poetic language. Traditionally, this view focused on only the last fifteen years of the poet's life, and sprang from a belief in Mallarme's 'sudden awakening' to music during an all-Wagner concert in Paris, in 1885. Professor Heath Lees shows that Mallarme's early knowledge and experience of music was much greater than commentators have realised, and that the French poet actually began his writing career with the explicit aim of making music's performance-language of 'effect' the...
This book challenges and replaces the existing view of Mallarme's mission to 're-possess' music on behalf of poetic language. Traditionally, this view...
|
cena:
728,68 |
![]() |
The Plot Machine: The French Novel and the Bachelor Machines in the Electric Years 1880-1910
ISBN: 9789042015968 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book presents a new and exciting theory of the modern French novel by developing the notion of the narrative as a "textual machine". Many turn-of-the-century French novels thematically identified their means of narration through the various machines that they depicted. The narrative devices that were particularly important in this self-reflection included: the temporal order of the plot, the question of a narrative's beginning and end, the hierarchy of narrative voices, and the techniques of the point of view. The question of mechanization became central on all these fronts. Has the...
This book presents a new and exciting theory of the modern French novel by developing the notion of the narrative as a "textual machine". Many turn-of...
|
cena:
375,43 |
![]() |
Saint Genet decanonized: The Ludic body in Querelle
ISBN: 9789042015869 / Angielski / Miękka / 199 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. 2002 will mark the 50th anniversary of the publication of Saint Genet. Ever since that date, Jean Genet's work has largely been read and interpreted through Sartre's analysis of the author. In this study, the author seeks to liberate Genet's fiction from the philosopher's stranglehold and reopen the work to new venues of interpretation. After challenging the accuracy and pertinence of Sartre's project and describing the problematic influence it has had, the author begins his own investigation of Genet by examining the notion of precarious identity which informs the Genetian text. Through a...
2002 will mark the 50th anniversary of the publication of Saint Genet. Ever since that date, Jean Genet's work has largely been read and interpreted t...
|
cena:
298,53 |
![]() |
Shifting Boundaries: Place and Space in the Francophone Cultures of Canada
ISBN: 9789042012868 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Peu de cultures sont aussi marquees par les multiples representations de l'espace que celles du Canada francophone. C'est par ces representations, d'une etonnante richesse, que se comprennent aujourd'hui les notions d'identite, de classe, de langue, de communaute nationale et de genericite. Traversant les frontieres des genres litteraires et des epoques, les etudes du present volume offrent un panorama saisissant d'une ecriture tres actuelle ou se jouent l'appartenance et la migrance sur le continent americain. Diverse and original, Canada's Francophone cultures are truly founded on...
Peu de cultures sont aussi marquees par les multiples representations de l'espace que celles du Canada francophone. C'est par ces representations, d'u...
|
cena:
375,43 |
![]() |
Gender in the Fiction of George Sand
ISBN: 9789042007079 / Angielski / Miękka / 197 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In Gender in the Fiction of George Sand, Francoise Massardier-Kenney argues that the major nineteenth-century French writer George Sand articulates in her novels a complex and extremely modern conception of gender, questioning prevalent patriarchal modes of discourse and redefining masculinity and femininity. Through the analysis of a representative sample of Sand's works (Indiana, Jacques, La derniere Aldini, Jeanne, Horace, Valv'dre, Melle la Quintinie, Gabriel, Lucrezia Floriana, and Nanon), Massardier-Kenney uncovers the themes and strategies used by Sand to challenge essentializing and...
In Gender in the Fiction of George Sand, Francoise Massardier-Kenney argues that the major nineteenth-century French writer George Sand articulates in...
|
cena:
225,21 |
![]() |
La Question du lieu en poésie: Du surréalisme jusqu’à nos jours
ISBN: 9789042018488 / Francuski / Miękka / 308 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ce volume se propose d'envisager un large panorama de la poesie du XXe siecle, du surrealisme a nos jours, a travers une interrogation fondamentale sur la question du lieu. Le lieu n'est pas un theme, mais une notion philosophique, tout droit venue de Heidegger mais aussi de Kant et de Platon. Comme nous sommes au XXe siecle, ere de la modernite et de l'incertitude, il se presente sous forme de question. La variete des lieux (ville / campagne) et de la position face a cette question permet de mieux comprendre l'evolution de la poesie au XXe siecle, fortement pensante (le dialogue...
Ce volume se propose d'envisager un large panorama de la poesie du XXe siecle, du surrealisme a nos jours, a travers une interrogation fondamentale su...
|
cena:
479,46 |
![]() |
Les "Tentations de Saint Antoine" and Flaubert's Fiction: A Creative Dynamic
ISBN: 9789042013452 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book reveals the extensive and dynamic interplay between Les Tentations de saint Antoine and the rest of Flaubert's fiction. Mary Neiland combines two critical approaches, genetic and intertextual criticism, in order to trace the development of selected topoi and figures across the three versions of La Tentation and on through Flaubert's other major works. Each chapter is devoted to one of these centres of interest, namely, the banquet scene, the cityscape, the crowd, the seductive female and the Devil. Detailed study of these five areas exposes a remarkable intimacy between writings...
This book reveals the extensive and dynamic interplay between Les Tentations de saint Antoine and the rest of Flaubert's fiction. Mary Neiland combine...
|
cena:
212,47 |
![]() |
Inventing Americans in the Age of Discovery: Narratives of Encounter
ISBN: 9780754667605 / Angielski / Twarda / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Inventing Americans in the Age of Discovery traces the linguistic, rhetorical, and literary innovations that emerged out of the first encounters between Europeans and indigenous peoples of the Americas. Through analysis of six texts, Michael Householder demonstrates the role of language in forming the identities or characters that permitted Europeans (English speakers, primarily) to adapt to the unusual circumstances of encounter. Arranged chronologically, the texts examined include John Mandeville's Travels, Richard Eden's English-language translations of the accounts of Spanish and...
Inventing Americans in the Age of Discovery traces the linguistic, rhetorical, and literary innovations that emerged out of the first encounters betwe...
|
cena:
728,68 |
![]() |
The Moral Status of Persons: Perspectives on Bioethics
ISBN: 9789042012011 / Angielski / Miękka / 246 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The advances in molecular biology and genetics, medicine and neurosciences, in ethology and environmental studies have put the concept of the person firmly on the philosophical agenda. Whereas earlier times seemed to have a clear understanding about the moral implications of personhood and its boundaries, today there is little consensus on such matters. Whether a patient in the last stages of Alzheimer's disease is still a person, or whether a human embryo is already a person are highly contentious issues. This book tackles the issue of personhood and its moral implications head-on. The...
The advances in molecular biology and genetics, medicine and neurosciences, in ethology and environmental studies have put the concept of the person f...
|
cena:
375,43 |
![]() |
Fragrance of the Mountain
ISBN: 9781607241652 / Angielski / Twarda / 76 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. A collection of twenty five poems. It features an introduction that offers biographical information about the life of the author, his birth in Tur 'Abdin, his time in Adana, Beirut, Damascus, Brazil, and his activities in Aleppo.
A collection of twenty five poems. It features an introduction that offers biographical information about the life of the author, his birth in Tur 'Ab...
|
cena:
403,20 |
![]() |
Mauriac: The Poetry of a Novelist
ISBN: 9789042008489 / Angielski / Miękka / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Although internationally renowned as a novelist, journalist, and essayist, Nobel Prize-winning author Francois Mauriac (1885-1970) never established a reputation as a poet. Yet it was Maurice Barres's favourable review of his first collection of verse, Les Mains jointes, that launched Mauriac's career in 1910. He went on to publish three further collections of poems and insisted to the end of his life that, despite critical neglect of his verse, he remained first and foremost a poet. This book offers the first ever in-depth exploration of the whole of Mauriac's verse output. After a chapter...
Although internationally renowned as a novelist, journalist, and essayist, Nobel Prize-winning author Francois Mauriac (1885-1970) never established a...
|
cena:
461,37 |
![]() |
Literary Memory, Consciousness, and the Group Oulipo
ISBN: 9789042014381 / Angielski / Miękka / 252 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The question of memory intrigues us more and more as industrialized societies move further and further away from the written word. In the past the role of memory was integral to literary history, precise mnemonics served as the support systems for erudition, and Mnemosyne was mother of the Muses. The group Oulipo, born in reaction to the Surrealists, proposes, invents, and applies novel literary constraints. Using memory, and best of all conscious memory, as a theoretical starting point, the implications of writing under constraint are analyzed. First, writing under constraint is viewed as a...
The question of memory intrigues us more and more as industrialized societies move further and further away from the written word. In the past the rol...
|
cena:
357,34 |
![]() |
Monika Maron in Perspective
ISBN: 9789042013407 / Angielski Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In diesem Band werden zum ersten Mal die Ansichten von 12 Forschern zum xuvre der Berliner Autorin Monika Maron (1941) zusammengebracht. Die Beitrage entstanden im Rahmen eines internationalen Symposiums anlasslich des 60. Geburtstages der Autorin, das Ende Marz 2001 an der Universitat Gent stattgefunden hat. Junge wie etablierte Wissenschaftler haben Einzelanalysen und Ubersichtsartikel verfasst, die zusammen das gesamte xuvre von Flugasche bis Pawels Briefe umspannen und zugleich einen Ausblick auf die Zukunft ermoglichen. Die gemeinsame 'dialogische' Ausrichtung der prasentierten Einblicke...
In diesem Band werden zum ersten Mal die Ansichten von 12 Forschern zum xuvre der Berliner Autorin Monika Maron (1941) zusammengebracht. Die Beitrage ...
|
cena:
208,22 |