Como el agua es una colecciOn de haikus (estilo tradicional) dividida en 4 apartados: agua ( ), naturaleza ( ), vida ( ), y, escritura ( ). El libro tiene una peculiaridad, y es que al haiku no constar de tItulos (dada su brevedad), estos poemas constan de subtItulos, pero en japonEs; los cuales acoplan la idea central o lo que bien podrIa ser el tItulo de cada poema. Contiene 49 haikus acompaNados de fotografIas del...

Like Water is a collection of haiku (traditional style) originally written in Spanish and now translated into English. The book is divided into four sections: Water ( ), Nature ( ), Life ( ) and Writing ( ). It has forty-nine haiku accompanied by fifty-three full color images: photographs by the author, illustrations by Andy Castillo (www.andycastillo.com); and Japanese calligraphy (Shodo) by Elena "Hikari" from Shodo Creativo www.shodocreativo.com. It also has a translated haiku (written in beautiful Japanese calligraphy) by Akiko Harimoto "Soja."

Las piezas que componen Hacia YukahU reconstruyen una geografIa sincopada por el ritmo, la forma y el anacronismo de un areIto en los lenguajes del siglo XXI. Ricardo Cabrera construye poema a poema la carnadura de una tierra errante. Pasa indistintamente de las ceremonias de los behIques al desguace perpetrado por un sistema social superior a la mano ejecutoria de cualquier tirano. Y en medio de cada figura, hilos que tejen un artefacto lUdico, post estructuralista y de irOnico rechazo al vacIo. Hacia YukahU se convierte entonces en el trayecto que nos dirige a una...