Comment dire l identite ? Dramaturges, romanciers, poetes et artistes en general ont depuis l aube des temps chante leur appartenance a une culture, a un pays, a un fond anthropologique commun. Mais dire est-ce aussi, traduire l identite ? Peut-on transmettre les differences culturelles ? A trop vouloir abattre les frontieres de la langue, courrait-on le risque de voir disparaitre toute diversite culturelle initiale et aboutir a la plus complete homogeneisation ?
Comment comprendre alors, l identite ? Identites individuelles, identites regionales, nationales, identites sexuelles,...