Cet ouvrage propose une interpretation non classique de la tradition scientifique arabe dont le statut a toujours pose un probleme aux historiens des sciences. Tout ouvrage qui se veut etre veritablement historique ne peut en effet se permettre de l'ignorer et pourtant les pages qui lui sont consacrees sont presque negligeables par rapport a la tradition qui la precede comme a celle qui lui succede. Et la conclusion a laquelle ils aboutissent c'est que son merite est de preserver et de transmettre l'heritage grec aux europeens, sans jamais se demander ce que signifie preserver ni transmettre....