Wir leben in einer anderen Welt als noch vor fünf oder zehn Jahren, wir sind Teil einer historischen Periode im Übergang zwischen dem, was war, und dem, was sein wird, und wir sind Akteure in einer Welt, die sich unaufhaltsam verändert. In diesem Zusammenhang sind die geografische Verteilung der natürlichen Ressourcen, der Grad der Industrialisierung und der technologische Fortschritt, der erreicht wurde, beispiellos in der Geschichte. Diese und andere Tatsachen und Wahrnehmungen, z. B. im Zusammenhang mit sozialen, ethnischen und religiösen Unterschieden, tragen zum Entstehen...

We live in a different world from that of only five or ten years ago, we are part of a historical period in transition between what has been and what will be, and we are actors in a world that is inexorably changing. In this context, the geographic distribution of natural resources, the levels of industrialization and technological progress that have been achieved are unparalleled in history. These and other facts and perceptions, such as those related to social, ethnic and religious differences, contribute to the emergence of various international conflicts. However, the way in which these...

Les processus de libéralisation du commerce, de libre-échange, de régionalisation et de mondialisation de l'économie, entre autres, constituent de nouveaux scénarios dans lesquels et face auxquels la capacité de production, la transformation, la valeur ajoutée, les compétences en matière de marketing et de négociation sur les marchés internationaux - en un mot, la compétitivité - définiront le présent et l'avenir de la qualité de vie des pays et de leurs citoyens. Le défi consiste donc à concevoir l'orientation stratégique du commerce international sur la base du droit...

The processes of trade liberalization, free trade, regionalization and globalization of the economy, among others, constitute new scenarios in which and in the face of which productive capacity, transformation, value-added, marketing and negotiation skills in international markets -in a word, competitiveness- will define the present and future quality of life of countries and their citizens. The challenge is, then, to design the strategic course for international business based on international law and the formulation of foreign trade and investment policies that will enable States, their...