In Anlehnung an Artikel 196 der brasilianischen Bundesverfassung (BRASIL, 1988) ist die Gesundheit das Recht aller und die Pflicht des Staates, die durch eine Sozial- und Wirtschaftspolitik gewährleistet wird, die darauf abzielt, das Risiko von Krankheiten und anderen Leiden zu verringern und einen allgemeinen und gleichberechtigten Zugang zu Maßnahmen und Diensten zur Förderung, zum Schutz und zur Wiederherstellung der Gesundheit zu gewährleisten. Einige der oben genannten Begriffe gewinnen im allgemeinen Kontext an Bedeutung, z. B. "das Recht eines jeden auf Gesundheit" und "allgemeiner...

Paraphrasant l'article 196 de la Constitution fédérale du Brésil (BRASIL, 1988), la santé est le droit de tous et le devoir de l'État, garanti par des politiques sociales et économiques visant à réduire le risque de maladie et d'autres affections et par l'accès universel et égal aux actions et services de promotion, de protection et de rétablissement de la santé. Certains des termes mentionnés ci-dessus deviennent plus pertinents dans le contexte général, à savoir « le droit de chacun à la santé » et « l'accès universel et égal ». Aux termes de la loi, la santé est...

Paraphrasing Article 196 of Brazil's Federal Constitution (BRASIL, 1988), health is the right of all and the duty of the state, guaranteed through social and economic policies aimed at reducing the risk of disease and other illnesses and universal and equal access to actions and services for its promotion, protection and recovery. Some of the terms mentioned above become more relevant in the general context, i.e. 'everyone's right to health' and 'universal and equal access'. Under the terms of the law, health is an essential condition for the dignity of the individual; it is included among...