Cet ouvrage est une compilation de deux publications distinctes traitant du thème de la chimie et de l'environnement. Le premier, intitulé « Intégration entreprise-école comme outil d'éducation environnementale et éveil à la chimie », aborde les difficultés rencontrées par les professeurs de chimie pour éveiller et maintenir l'intérêt des élèves pour cette matière. Il présente les résultats d'une étude menée avec la participation du secteur privé dans des écoles publiques où, en association avec le cours d'éducation environnementale, il a été possible de rapprocher...

Diese Arbeit ist eine Zusammenstellung zweier verschiedener Publikationen zum Thema Chemie und Umwelt. Die erste Arbeit, "Integration von Unternehmen und Schule als Instrument der Umwelterziehung und Wecken des Interesses für Chemie", befasst sich mit den Schwierigkeiten, denen Lehrer im Fach Chemie begegnen, um das Interesse der Schüler für das Fach zu wecken und aufrechtzuerhalten. Sie präsentiert die Ergebnisse einer Studie, an der private Unternehmen in öffentlichen Schulen teilgenommen haben, wo es gemeinsam mit dem Fach Umwelterziehung gelungen ist, diese Schüler näher an das...

This work is a compilation of two separate publications on the subject of chemistry and the environment. The first, Company-School Integration as a Tool for Environmental Education and Awakening to Chemistry, addresses the difficulties encountered by chemistry teachers in awakening and maintaining students' interest in the subject, presenting the results of a study involving the participation of the private sector in public schools where, in conjunction with environmental education, it was possible to bring these students closer to chemistry, as well as showing the importance of environmental...