Im Laufe der Jahrzehnte hat das Eigentumsrecht im brasilianischen Recht versucht, sich an den raschen soziokulturellen Wandel der Gegenwart anzupassen. Die Geschwindigkeit, mit der Werte und Bräuche umgestaltet wurden, hat Richter und Gesetzgeber vor die schwierige Aufgabe gestellt, Kohärenz und Fairness in den Eigentumsverhältnissen zu wahren, die Familiengemeinschaften regeln. Durch die Anpassung bestehender und die Einführung neuer Institute sind bestimmte rechtliche Aspekte des Familienvermögens aus dem Gleichgewicht geraten. Dazu gehört der Umfang des Erbrechts des überlebenden...

Over the decades, the property regime in Brazilian law has been trying to adapt to the rapid socio-cultural transformation of the present. The speed with which values and customs have been redesigned has led judges and legislators to the tough task of maintaining coherence and fairness in the property relations that govern family unions. With the adaptations of existing institutes and the insertion of new ones, certain legal aspects of family property ended up out of sync. Among them, the scope of the right to inheritance of the surviving spouse upon the death of the deceased, under the...

Au fil des décennies, le régime des biens en droit brésilien s'est efforcé de s'adapter à la rapide transformation socioculturelle du présent. La rapidité avec laquelle les valeurs et les coutumes ont été redéfinies a conduit les juges et les législateurs à la tâche difficile de maintenir la cohérence et l'équité dans les relations patrimoniales qui régissent les unions familiales. Au fil des adaptations des instituts existants et de l'insertion de nouveaux instituts, certains aspects juridiques du patrimoine familial ont fini par être désynchronisés. Parmi eux, l'étendue...