Aus Grnden des Umfangs muten die bersetzungen der berwiegend franzsisch geschriebenen Texte, die Kommentare und Register einen eigenen Band erhalten. Literatur-, Personen-, Orts- und Sachregister ermglichen die schnelle Orientierung in den Texten, aber auch in den Kommentaren. Diese enthalten auer den notwendigen Erluterungen auch gelegentlich in einen bestimmten Zusammenhang gehrende Abschnitte aus weiteren bisher unverffentlichten Tagebuchtexten oder einzelne biographische Bemerkungen Humboldts, die manchmal innerhalb seiner wissenschaftlichen Abhandlungen anzutreffen sind. Die...