German text:

In direct dialogue with the works of Werner Berg (1904‒1981) for which they provided the inspiration, impressive Perchten masks, reverse-glass paintings and paintings on beehive boards as well as works of religious sculpture from the high art and folk art of Carinthia convey a completely new angle on the work of this loner among the Austrian artists of the twentieth century.

Anfang der 1930er-Jahre gehörte der Maler Werner Berg (1904-1981) zur europäischen Avantgarde. Mit seinen farbintensiven und plakativen Darstellungen vom einfachen Landleben schuf er visionäre Kunstwerke, in denen er vom deutschen Expressionismus ausgehend einen eigenständigen Weg einschlug.

Die Gegenüberstellung der berührenden, leidenschaftlichen Lyrik Christine Lavants und der Bilder Werner Bergs veranschaulicht direkt den biografischen Bezug der so rätselhaft wirkenden Gedichte: Der Maler Werner Berg ist das in Liebe angesprochene und angeklagte Du.Beide Künstler waren augenblicklich einander verfallen, schon bald bis zum Zusammenbruch gefordert und fanden so in der Zeit ihrer schicksalshaft scheiternden Liebe zu Höhepunkten ihrer Kunst. Berg sah in der Dichterin mit den großen, schwermütigen Augen sein Frauenbild in idealer Weise verkörpert und wollte sie sogleich...