"Anna Karenina" ist eine Perfektion... und solche, mit der nichts Derartiges aus der europaischen Literatur in der gegenwartigen Epoche sich vergleichen kann - schrieb Fjodor Dostojewski uber den wohl beruhmtesten Roman von Leo Tolstoj. Philosophische, asthetische und ethische Fragen, mit denen sich der grosse russische Schriftsteller auseinandergesetzt hat, druckt er in der tragischen Geschichte einer Familie aus. Das heisst: "Alle glucklichen Familien gleichen einander, jede ungluckliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglucklich." Dieser erste Satz hat sich als "Anna-Karenina-Prinzip"...

"Volkserzahlungen" bilden einen erbaulichen und belehrenden Zyklus der Geschichten von Lew Tolstoi (1828-1910). Die Beruhmteste davon ist die Erzahlung "Wieviel Erde braucht der Mensch?." "Wenn ich genug Land hatte, so furchtete ich niemand, nicht einmal den Teufel.""- behauptet der gierige Bauer Pachom aus der Geschichte Tolstois. Diese Worte und das Streben nach den materiellen Werten beim Vernachlassigen der geistigen, werden dem Bauer zum Verhangnis. Ludwig Wittgenstein und James Joyce waren die grossen Verehrer dieses Werkes von Tolstoi

Tolstois Meisterwerk in der preisgekrönten Neuübersetzung

Das Theaterstuck Der lebende Leichnam von Lew Tolstoi (1828 - 1910) basiert auf realen Geschehnissen aus dem Jahre 1900, wurde jedoch erst 1913 postum veroffentlicht und erlangte rasch einen immensen Bekanntheitsgrad. Der Protagonist des Dramas, Fedor Protasow, erkennt die Sinnlosigkeit seiner verlotterten Existenz, trennt sich von seiner Frau und tauscht einen Selbstmord vor, um ihr eine neue Ehe zu ermoglichen. Als der wohlmeinende Schwindel des lebenden Leichnams auffliegt, greift Fedor zu einem radikalen Mittel, um seine Frau und deren neuen Mann aus ihrer unhaltbaren Situation zu...