Když americký editor Hugo Gernsback začal v dubnu 1926 v New Yorku vydávat měsíčník Amazing Stories, vůbec první časopis věnovaný nově vznikajícímu žánru science fiction, v prvních devíti číslech mu nezbylo než reprintovat dříve vydané práce klasiků Julese Vernea, H. G. Wellse a Edgara Allana Poea. Teprve v následujících letech se na stránkách magazínu objevila čtenářům nová jména. Tím vůbec prvním novým autorem v Amazing Stories byl Miles J. Breuer, jehož povídku Muž se zvláštní hlavou Gernsback zařadil hned za dokončení Wellsova románu...

Publikace navazuje na výstavu, která proběhla na konci roku 2022 v Los Angeles a mapuje české malíře Kalifornie od konce 18. století do roku 1989.

Život a práce Čechů jako honorárních konzulů, kteří od konce 19. století až do poloviny 20. století pomáhali krajanům na jihu Kalifornie, je zatím nezmapovanou částí česko-amerických dějin. Jejich osudy jsou zajímavé, ale také komplikované, ať už se jednalo o Francise Korbela, který na přelomu století jako konzul zastupoval Rakousko-Uhersko, ale současně finančně podporoval československou nezávislost, nebo Bohuše Beneše, bratrance prezidenta Edvarda Beneše, který v době nacistické okupace aktivně pracoval s hollywoodskými studii s cílem využít...

When American editor Hugo Gernsback began publishing Amazing Stories, the first ever monthly magazine devoted to the emerging genre of science fiction, in April 1926 in New York City, he had no choice but to reprint the earlier works of classics by Jules Verne, H. G. Wells and Edgar Allan Poe in the first nine issues. It was only in the following years that new names appeared in the pages of the magazine. The very first new author to appear in Amazing Stories was Miles J. Breuer, whose short story The Man with the Odd Head Gernsback included in the January 1927 issue just after Wells...