La République Démocratique du Congo , comme tout État de droit, s'appuie sur une constitution qui organise le pouvoir, garantit les droits et définit les institutions . Depuis l'adoption de la constitution du 18 Février 2006,des appels à sa réforme se sont multipliés . Cette réforme souleve un débat majeur : faut -il procéder à une révision constitutionnelle (dans des procédures prévues par le texte) ou opérer un changement constitutionnel (création d'un nouvel ordre juridique)? le débat oppose deux vision : la révision : permet de corriger certaines dispositions tout en...

The Democratic Republic of Congo, like all constitutional states, relies on a constitution that organizes power, guarantees rights and defines institutions. Since the adoption of the constitution on February 18, 2006, calls for its reform have multiplied. This reform raises a major debate: should we proceed with a constitutional revision (in accordance with the procedures laid down in the text) or with a constitutional change (creation of a new legal order)? The debate opposes two visions: revision: to correct certain provisions while preserving the spirit of the current constitution; change:...

Die Demokratische Republik Kongo stützt sich wie jeder Rechtsstaat auf eine Verfassung, die die Macht organisiert, die Rechte garantiert und die Institutionen definiert. Seit der Verabschiedung der Verfassung vom 18. Februar 2006 wurde der Ruf nach ihrer Reform immer lauter. Diese Reform wirft eine wichtige Debatte auf: Soll eine Verfassungsrevision (im Rahmen der im Text vorgesehenen Verfahren) oder eine Verfassungsänderung (Schaffung einer neuen Rechtsordnung) vorgenommen werden? Die Debatte stellt zwei Sichtweisen gegenüber: Die Revision ermöglicht die Korrektur bestimmter Bestimmungen...